How to Obtain Nigeria's NAFDAC Registration Certificate for Imported Food Products HOW TO OBTAIN NAFDAC REGISTRATION CERTIFICATE FOR IMPORTED FOOD PRODUCTS The Lex Artifex Law Office has introduced the Food & Drug (F&D) Helpdesk helpi firmaoj implikitaj en la fabrikado, disdonado, eksportado, aŭ importado de reguligita manĝaĵo kaj medikamentoj en renkonti la postulojn establita de niĝeria Nacia Agentejo por Manĝaĵo kaj Drug Administration kaj Kontrolo ("NAFDAC"). Tiu publikigo provizas la gvidliniojn por akiri la NAFDAC Registro Atestilo por la eksportado de produktoj alimenticios al Niĝerio. KIO ESTAS GRAVA POR NOTO? ·          As per NAFDAC regulation, neniu manĝaĵo produktoj povas esti fabrikita, importitaj, eksportita, reklamis, vendis, distribuita aŭ uzita en Niĝerio krom tia manĝaĵo produkto estis registrita fare NAFDAC laŭ la provizaĵoj de NAFDAC Akto CAP N1 (LFN) 2004, kaj aliaj rilataj filio leĝaro. ·          The common name of the product and the brand name (kie aplikebla) devas esti deklarita en la aplikaĵo. ·          A separate application is required to be submitted for each food product that is to be exported by a manufacturer to Nigeria. KION DOKUMENTOJ deviĝas por APLIKO? La jenaj dokumentoj postulas por la apliko por registriĝo kun NAFDAC. Ĉiuj dokumentoj devas esti en la originala formo kaj akompanita de du (2) aroj de fotokopioj ĉiu. 1.        An Applicant’s Declaration notarized by a Notary Public in Nigeria. 2.        A Power of Attorney issued by the manufacturer of the food product appointing Lex Artifex Law Firm to act on behalf of the manufacturer and to represent the manufacturer in matters related to the registration of the food product in Nigeria. ·    The Power of Attorney is required to be signed by the managing director, Ĝenerala manaĝisto, prezidanto aŭ prezidanto de la kompanio; ·    The Power of Attorney must state the names of the food products sought to be registered with NAFDAC; ·    The power of attorney shall indicate ‘Authority to register the product with NAFDAC’. ·    The ownership of the Brand name(s)/Marko devas esti klare deklaris. ·    The Power of Attorney must be notarized by a Notary Public in the country of manufacture. ·    The Power of Attorney must be valid for at least five (5) years. 3.        Certificate of Manufacture and Free Sale. La fabrikanto devas montri indicon ke la kompanio havas licencon por fabriki produktoj alimenticios kaj ke la vendo de la produkto ne konsistigas malobservo de la leĝoj de tiu lando, i.e. Liberaj Vendo Atestilo (CertifiAtestilo de fabrikado kaj Free Saleiberaj Vendo Atestilo havas jenajn trajtojn: ·    Issued by the relevant Health/Regulatory body in the country of manufacture; ·    Indicate the name of the manufacturer and the products to be registered; ·    Be authenticated by the Nigerian Embassy or High Commission in the country of origin. En landoj kie ne niĝeria ambasadejo ekzistas, ajna Commonwealth aŭ ECOWAS lando povas autenticar la dokumento. 4.        Ampleksa Atestilo de Analizo. La atestilo de analizo devas esti prezentita sur letero-gvidita papero de la Kvalito Kontrolo Laboratorio kie la specimeno estis testita / taksata kaj devus enhavi la sub listigitaj informoj: ·    The brand name of the product ·    The batch number of the product ·    The manufacturing and expiry dates ·    The name, designación, kaj subskribo de la analizisto 5.        Evidence of business incorporation of the importer company in Nigeria. 6.        Evidence of Registration of Brand Name with Trademark Registry in the Ministry of Industry, Komerco kaj Investo. Tiu devus esti registrita en la nomo de la posedanto de la markoj / Brand nomon kiel la kazo povas esti. 7.        Etikedo aŭ artaĵoj de la produkto 8.        Letero de Invito al Bona Fabrikado Praktiko ("GMP") inspektado: Letero de invito por inspekti la fabriko eksterlande estos skribita de la fabrikanto kaj devas deklari la jenan: ·       Manufacturer Information: Name of Company, plena loko adreso de fabriko (Ne administra oficejo Adreso), retpoŝto, kaj aktuala telefono neniu. Details (name, phone number, and email) de kontaktulo transoceana. ·       Local Agent Information: NNomo de kompanio plena loko Adreso, funkcia telefono ne., retpoŝta adreso. Detdetalojamnomohotelefonnumerondkaj retpoŝtoe kontaktulo en Niĝerio. Nomoj(s) de produkto(s) por registriĝo. ISSUANCE OF IMPORs PERMIT Upon the successful screening of documentation and review of supporting documents, an Importi Permit estos eldonita post kiuj la produkto estos submetita por vetting. SUBMISSION OF PRODUCTS FOR LABORATORY ANALYSIS After successful vetting of product labels, laboratorio specimenoj submetitajn. La sekvaj dokumentoj estas postulataj; ·       Evidence of payment to the Agency ·       Certificate of analysis ·       Evidence of submission for vetting PRODUCT APPROVAL MEETING ·       Upon the satisfactory documentation review, la kontentiga GMP inspektado de la produktadinstalaĵo, kaj la kontentigan laboratorio analizo de la produkto, la produktoj estos prezentita en la Aprobo Renkontiĝoj. ·       For products labels with compliance issues, konsentemaj artaĵojn eble estos submetita kun devontigo leteron de la fabrikanto (deklarante ke la komercaj produktoj estos plenumante). ISSUANCE OF NOTIFICATION ·       For product approved at the meeting, a Sciigo de la Registro aŭ URL de la produkto estos ekspedita al la kandidato. ·       For the disapproval of a product at the Meeting, a Compliance direktivo estu transdonota al la kandidato. LABELING GUIDELINES FOR IMPORTED FOOD PRODUCTS Labeling by the manufacturer must be informative, accurate and in compliance with the Agency’s Food Labelling Regulations and the International Code of Marketing of Breastmilk Substitute Regulations (Control of Marketing of Breastmilk Substitute) and any other relevant Regulations. TARIFF FOR THE REGISTRATION OF IMPORTED FOOD PRODUCTS WITH NAFDAC S/N ITEM DESCRIPTION FEES (Usona dolaro) 1 Registration Form $5 per product 2 Permit to Import Samples $100 3 Registration Fee per Product $3,620 Registration Fee per Product (Breakdown) Registration Fee per Product (Breakdown) 3a Import Permit $90 3b Laboratory Analysis $600 3c Issuance of Registration Certificate $30 3d Processing Fees $200 3e Inspection Fees $2700 4 Professional Fees $499 TOTAL $4224 IMPORTANT NOTICE ·       A failure by the manufacturer to comply with these requirements set by NAFDAC may lead to the disqualification of the application or lead to considerable delay in the processing of registration. ·       A successful application will be issued with a Certificate of Registration with a validity period of five (5) years. ·       Registration of a product does not automatjarojy confer Advertising Permit. A separate application and subsequent approval by the Agency shall be required if the product is to be advertised. Simultaneous submission of registration and advertisement applications are allowed. ·       NAFDAC reserves the right to revoke, suspend or vary a certificate during its validity period ·       Filing an application form or paying an application fee does not confer registration status. ·       Failure to respond promptly to queries or enquiries raised by NAFDAC on the application (within 90 labortagoj) will automatically lead to the closure of the Application. THE TIMELINE FOR PRODUCT REGISTRATION ·          The timeline for product registration is one hundred and twenty (120) komercaj tagoj (i.e. de kiam la apliko estas akceptita de NAFDtio estas:al kiam la Registro Nombro fine eldonis) ·          The clock stops running when an issue is raised by NAFDAC for compliance. NEXT STEP? Ĉi-antaŭa provizas nur superrigardon kaj neniel konsistigas jurajn konsilojn. Legantoj estas konsilitaj akiri specifajn profesia gvidado. ABOUT LEX ARTIFEX LLP Lex Artifex LLP is the window for manufacturers, eksportistoj, kaj distribuidores de reguligita manĝaĵo kaj drogoj produktoj serĉante permesila en Niĝerio celanta aliro al la niĝeria merkato. We are a one-stop shop for legal compliance and due diligence services in Nigeria. Ni provizas klientojn per jura gvido tra ĉiu paŝo de la komerca procezo kaj pretere.  To learn more about the Lex Artifex LLP's Food & Drug (F&D) Helpservo kaj kiel ni povas reprezenti vin en Niĝerio, bonvolu retpoŝtdrogojexFrtifeDllp@lexartifexllp.com; alvoko +234.803.979.5959.

Kiel Akiri Niĝerio NAFDAC Registro Atestilo por Importita Food Products

Kiel akiri NIĜERIO'S NAFDAC REGISTRATION Certificate POR importitaj FOOD PRODUCTS

La Lex Artifex Law Office enkondukis la Manĝaĵo & drogoj (F&D) Helpdesk helpi firmaoj implikitaj en la fabrikado, disdonado, eksportado, aŭ importado de reguligita manĝaĵo kaj medikamentoj en renkonti la postulojn establita de niĝeria Nacia Agentejo por Manĝaĵo kaj Drug Administration kaj Kontrolo («NAFDAC«). Tiu publikigo provizas la gvidliniojn por akiri la NAFDAC Registro Atestilo por la eksportado de produktoj alimenticios al Niĝerio.

KIO ESTAS GRAVA POR NOTO?

  • Kiel por NAFDAC reguligo, neniu manĝaĵo produktoj povas esti fabrikita, importitaj, eksportita, reklamis, vendis, distribuita aŭ uzita en Niĝerio krom tia manĝaĵo produkto estis registrita fare NAFDAC laŭ la provizaĵoj de NAFDAC Akto CAP N1 (LFN) 2004, kaj aliaj rilataj filio leĝaro.
  • La komuna nomo de la produkto kaj la komerca nomo (kie aplikebla) devas esti deklarita en la aplikaĵo.
  • Alia aplikaĵo estas bezonata por esti proponita por ĉiu manĝaĵo produkto, kiun oni devas eksportita de fabrikanto al Niĝerio.

KION DOKUMENTOJ deviĝas por APLIKO?

La jenaj dokumentoj postulas por la apliko por registriĝo kun NAFDAC. Ĉiuj dokumentoj devas esti en la originala formo kaj akompanita de du (2) aroj de fotokopioj ĉiu.
1. La kandidato de la Deklaro notarized de Notary Publika en Niĝerio.
2. Al Potenco de Mandatulo publikigita de la fabrikanto de la manĝo produkto enoficigante Lex Artifex Law Firm agi en la nomo de la fabrikanto kaj por reprezenti la fabrikanto en aferoj rilataj al la registro de la manĝo produkto en Niĝerio.
  • La Potenco de Mandatulo estas bezonata por esti subskribita de la ĝenerala direktoro, Ĝenerala manaĝisto, prezidanto aŭ prezidanto de la kompanio;
  • La Potenco de Mandatulo devos mencii la nomojn de la nutraĵoj produktoj celis esti registrita kun NAFDAC;
  • La potenco de advokato devas indiki 'Aŭtoritato registri la produkton kun NAFDAC'.
  • La posedo de la Brand nomo(s)/Marko devas esti klare deklaris.
  • La Potenco de Mandatulo devas notarized de Notary Publika en la lando de fabrikado.
  • La Potenco de Mandatulo devas esti valida por almenaŭ kvin (5) jaroj.
3. Atestilo de fabrikado kaj Free Sale. La fabrikanto devas montri indicon ke la kompanio havas licencon por fabriki produktoj alimenticios kaj ke la vendo de la produkto ne konsistigas malobservo de la leĝoj de tiu lando, tio estas:. Liberaj Vendo Atestilo (Atestilo de fabrikado kaj Free Sale). La Liberaj Vendo Atestilo havas jenajn trajtojn:
  • Publikigita de la koncerna Sano / Reguliga korpo en la lando de fabrikado;
  • Indiki la nomon de la fabrikanto kaj la produktoj por esti registrita;
  • Estu legalizita de la niĝeria ambasadejo aŭ Alta Komisiono en la lando de origino. En landoj kie ne niĝeria ambasadejo ekzistas, ajna Commonwealth aŭ ECOWAS lando povas autenticar la dokumento.
4. Ampleksa Atestilo de Analizo. La atestilo de analizo devas esti prezentita sur letero-gvidita papero de la Kvalito Kontrolo Laboratorio kie la specimeno estis testita / taksata kaj devus enhavi la sub listigitaj informoj:
  • La komerca nomo de la produkto
  • La parto da la produkto
  • La fabrikado kaj expiry datoj
  • La nomo, designación, kaj subskribo de la analizisto
5. Evidenteco de negoco aliĝo de la importisto kompanio en Niĝerio.
6. Evidenteco de Registro de Brand Nomo kun Trademark Registro en la Ministerio de Industrio, Komerco kaj Investo. Tiu devus esti registrita en la nomo de la posedanto de la markoj / Brand nomon kiel la kazo povas esti.
7. Etikedo aŭ artaĵoj de la produkto
8. Letero de Invito al Bona Fabrikado Praktiko (“GMP”) inspektado: Letero de invito por inspekti la fabriko eksterlande estos skribita de la fabrikanto kaj devas deklari la jenan:
  • Fabrikejo Informoj: Nomo de kompanio, plena loko adreso de fabriko (Ne administra oficejo Adreso), retpoŝto, kaj aktuala telefono neniu. detaloj (nomo, telefonnumero, kaj retpoŝto) de kontaktulo transoceana.
  • Loka Agento Informoj: Nomo de kompanio, plena loko Adreso, funkcia telefono ne., retpoŝta adreso. detaloj (nomo, telefonnumero, kaj retpoŝto) de kontaktulo en Niĝerio. Nomoj(s) de produkto(s) por registriĝo.

Emisión de IMPORT permesilon

Sur la sukcesa projekcio de dokumentado kaj revizio de apogado dokumentoj, an Importi Permit estos eldonita post kiuj la produkto estos submetita por vetting.

Submetiĝo de PRODUKTOJ POR laboratorio analizo

Post sukcesa vetting de produkto etiketoj, laboratorio specimenoj submetitajn. La sekvaj dokumentoj estas postulataj;
  • Pruvo de pago al la Agentejo
  • Atestilo de analizo
  • Evidenteco de submetiĝo por vetting

PRODUCT aprobo RENKONTIĜO

  • Sur la kontentiga dokumentado revizio, la kontentiga GMP inspektado de la produktadinstalaĵo, kaj la kontentigan laboratorio analizo de la produkto, la produktoj estos prezentita en la Aprobo Renkontiĝoj.
  • Por produktoj etiketoj kun plenumo temoj, konsentemaj artaĵojn eble estos submetita kun devontigo leteron de la fabrikanto (deklarante ke la komercaj produktoj estos plenumante).

Emisión de sciigo

  • Por produkto aprobita en la kunveno, a Sciigo de la Registro aŭ URL de la produkto estos ekspedita al la kandidato.
  • Por la malaprobon de produkto en la Kunveno, a Compliance direktivo estu transdonota al la kandidato.

Labeling GVIDLINIOJ POR importitaj FOOD PRODUCTS

Etiquetado de la fabrikanto devas esti informa, preciza kaj konforme al la Agentejo de Manĝaĵo Labelling Regulations kaj ajnaj aliaj rilataj Regularoj.

KOSTO DE REGISTRATION KUN NAFDAC

Por informo sur la aplikebla tarifoj kaj la kosto por manĝaĵo kaj drogoj registriĝo en Niĝerio, kontakti nin per la priskribo aŭ bildo de la produkto(s) celis esti registrita, kaj ni sendos la kosto taksoj por vi. Retpoŝtu ĉe lexartifexllp@lexartifexllp.com, WhatsApp +234 803 979 5959.

LA timeline por enskriboj

  • La templinio por produkto registriĝo estas cent dudek (120) komercaj tagoj (tio estas:. de kiam la apliko estas akceptita de NAFDAC al kiam la Registro Nombro fine eldonis)
  • La horloĝo haltas kurante kiam afero estas levita fare NAFDAC por plenumo.

SEKVAJ PAŜOJ?

La antaŭaj provizas nur superrigardon kaj ne iel konsistigas juran konsilon. Legantoj estas konsilitaj akiri specifajn profesia gvidado.

PRI LEX Artifex LLP

Lex Artifex LLP, negocoj kaj komercaj advokatfirmao en Niĝerio, estas la fenestro por fabrikantoj, eksportistoj, kaj distribuidores de reguligita manĝaĵo kaj drogoj produktoj serĉante permesila en Niĝerio celanta aliro al la niĝeria merkato. Ni estas la unu-halto butiko por jura plenumo kaj pro diligenteco servoj en Niĝerio. Ni provizas klientojn per jura gvido tra ĉiu paŝo de la komerca procezo kaj pretere.
Por lerni pli pri la Lex Artifex LLP La Manĝaĵo & drogoj (F&D) Helpdesk kaj kiel ni povas proponi reprezento al vi en Niĝerio, bonvolu retpoŝti: lexartifexllp@lexartifexllp.com; voki aŭ WhatsApp +234.803.979.5959.