Nigeria Biadh Àiteachais Import Riaghailtean agus Ìrean
Lex Artifex LLP, 'chompanaidh lagh ann an Nigeria, a-steach a 'Bhìdh & dhrugaichean (F&D) Helpdesk a 'cuideachadh dhaoine fa leth agus companaidhean an sàs ann an saothrachadh, sgaoileadh, exportation agus a bhith toirt a riaghladh biadh agus stuthan drogaichean ann an coinneachadh ri na riatanasan air an suidheachadh le Nigeria buidheann nàiseanta airson biadh agus Dhrugaichean Rianachd agus Smachd ("NAFDAC"). Below is Nigeria’s food and agricultural import regulations and standards.
NIGERIA’S FOOD AND AGRICULTURAL IMPORT REGULATIONS AND STANDARDS
earrann I.
Biadh Laws:
Tha na dleastanasan airson a 'riaghladh agus a' cumail sùil air sàbhailteachd bìdh ìrean agus cleachdaidhean ann an Nigeria a thiomnadh air na leanas buidhnean riaghaltais:
-
mhinistrealachd: Fheadarail Ministreachd na Slàinte, Fheadarail Ministreachd an Àiteachais & Stòrasan Uisge agus Fheadarail Ministrealachd Commerce;
-
roinnean: Fheadarail Roinn an Iasgaich agus Fheadarail Roinn Sprèidh;
-
buidhnean: Bhuidheann nàiseanta airson Food Dhrogaichean agus Rianachd agus Smachd (NAFDAC), Inbhean Buidheann de Nigeria (MAC), agus Nigeria Àiteachais Plant uchd Seirbheisean (NAQS) agus Dìon Comhairle Consumer.
Tha na leanas prìomh Nigeria biadh laghan:
-
Biadh agus Drugaichean agus Achd
-
Food, Drogaichean agus Related Products (Clàradh, Msaa) Achd
-
Animal Disease Control Achd
-
Margaideachd bainne-cìche-ionaid Achd
-
Meallta agus Fake Drogaichean agus Unwholesome biadh air a ghiollachd (Ullachaidhean Measgaichte) Achd
-
Bhuidheann nàiseanta airson Food Dhrogaichean agus Rianachd agus Smachd (NAFDAC) Achd
-
Achd Dìon Comhairle Consumer
-
Inland Iasgach Achd
NAFDAC is Nigeria’s food safety authority and is responsible for the regulation and control of food product manufacturing, bhith toirt, exportation, sanas, sale and distribution in Nigeria. It defines food as any “artaigil saothraichte, ghiullachd, phacaigeadh, a reic no a shanasachadh airson a chleachdadh mar biadh no deoch airson daonna caitheamh, luim guma agus a mhealtainn sam bith eile a dh'fhaodadh a bhith air a mheasgachadh le biadh airson adhbhar sam bith bith.”
Fo na h-ullachaidhean air an lagh agus an Stiùireadh an cois, Chan eil biadh a 'phìos Faodar-steach, saothraichte, shanasachadh, sold or distributed in Nigeria unless it has been registered by NAFDAC. Its scope is to regulate, a 'dìon agus a' brosnachadh slàinte a 'phobaill le bhith a' dèanamh cinnteach gum bi an fallaineachd, càileachd, sàbhailteachd, agus èifeachd (mar a bhios iomchaidh) biadh, phacaigeadh uisge, dhrogaichean, maise-gnùis, innealan meidigeach, cheimigean agus detergents (ainmeachadh mar riaghlaichte bathar) chaitheamh ann an Nigeria.
NAFDAC riaghladh gnìomhan còmhdach:
-
ceadachd & clàradh de bhiadh togalaichean
-
bhith toirt & exportation biadh
-
Ainmeachadh mar biadh
-
Advertisement biadh
-
Samplaidh, modhan-obrach
-
Dùnadh unhygienic biadh togalaichean
-
Slàinte smachd air biadh-treòrachaidh
-
Irradiation biadh
-
Margaideachd breastmilk-ionaid
-
Ante-mortem agus / no deuchainn post mortem biadh bheathaichean
-
uchd ceumannan
NAFDAC operates at the Federal and State levels along with the state government agencies. At the local government level, tha bun-cùram-slàinte buidhnean uallach airson sràid biadh bathair, ionadan-fhrithealaidh agus traidiseanta margaidhean.
earrann II. Ainmeachadh mar Riatanasan
A. Feumalachdan Coitcheann
NAFDAC riaghailtean feum biadh bileagan a bhith fiosrachail agus neo-mhearachdach agus nach eil cealgach no meallta.
Tha na leanas a tha na dealbh-iomaill NAFDAC "s as lugha labelling riatanasan:
-
Tha aig a 'bhathar-ainm a bhuineadh no ainm cumanta Feumaidh a' nochdadh ann an litrichean troma.
-
Ainm agus làn “location” seòladh an Dèanadair a 'sealltainn cò an dùthaich às feumar a toirt seachad air a' bhathar label.
-
Tha an riochdachaidh “baidse” no “crannchur” àireamh, ceann-latha saothrachaidh as fheàrr agus mus / Ceann-là Crìche.
-
Net clàr na làraich, a 'sònrachadh riatanach tàthchuid ann an cuideam meatrach airson Teann-stuthan agus meatrach volume airson lionntan.
-
Tàthchuid feumar a bhith clàraichte le an cuid ainmean cumanta ann an òrdugh a rèir cuideam aca follaiseachd.
-
Biadh cur-ris agus dathan feumar a ghairm air an leubail.
-
spìosraidh, blas is dathan a dh'fhaodadh a bhith air a liostadh mar sin, gun a bhith ag ainmeachadh an stuth sònraichte, ach sam bith fuadain dath no blas bu chòir a bhith air an comharrachadh mar sin.
-
NAFDAC an àireamh-chlàraidh feumar gabhail a-steach air bathar label.
-
Labeling should be in English. If it is in another language, eadar-theangachadh Beurla a shealltainn air a 'bhileag no pasgan cuir a-steach (far a bheil iomchaidh).
-
Maide-sgrìobhte air a 'coinneachadh riatanasan NAFDAC Tha cead a thoirt seachad nach eil iad a thoirt air falbh gu furasta.
-
Dùthchannan Cèin bileagan feumar leantainn mus bhathar a ruighinn aig an Nigerian puirt.
-
A cèin feumaidh leubail a chur an sàs mus do mhalairt
-
Airson riochdachadh agus thig cinn-latha, Nigerians write the date before the month. Exporters are advised to specify the month in words (An t-Iuchar 1, 2005 no nochdadh mm / DD / yr) gus còmhstrithean a sheachnadh a dh'fhaodadh èirigh ann mistaking an latha airson a 'mhìos.
-
NAFDAC regulation stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging. The regulation states that the expiry date should be “co-dhiù leth an sgeilp beatha mar aig àm an sgrùdaidh.” The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection (le NAFDAC an dèidh a 'glanadh cleachdaidhean), gu bheil an ùine bho àm an sgrùdaidh ceann-latha gus an deach an ceann-latha a bu chòir crìoch a bhith co-ionann ri no nas motha na an dàrna leth de àireamh iomlan sgeilp beatha a 'bhathar (DEIT BHO riochdachaidh gus an tig).
-
NAFDAC Chan eil deònaich ach a-mhàin airson bileagan riatanasan.
B. Feumalachdan sònraichte a Nutritional Ainmeachadh:
-
Any nutritional claim on the product’s label must be justified. Nutritional labeling is mandatory for any prepackaged food item for which the manufacturer makes a nutrition or dietary claim.
-
Foods airson sònraichte a thaobh bìdh cleachdadh le tagraidhean tinneas a bhacadh, leigheas, maothachadh, leigheas no breithneachadh Feumaidh NAFDAC gèilleadh ri stiùiridhean airson clàradh de dhrogaichean agus de bhith clàraichte mar leigheasach bathar no "nutriceuticals”.
-
Bileagan Feumaidh stiùiridhean airson sàbhailte Cleachdadh an fhaidhle, earalasan a leithid eadar-obrachadh nuair a chaidh a thogail le drogaichean eile.
-
Beathachaidh a bharrachd bileagan fiosrachaidh seo saor-thoileach.
earrann III. Pacaidh agus Container Riaghailtean
An-dràsta, NAFDAC riaghailtean eil sònraichte air pasgaidh, ach tha a 'bhuidheann a th' anns a 'phròiseas de bhith a' leasachadh riaghailtean air pasgaidh.
No sònraichte a riarachadh sgudal laghan no riaghailtean bhathar ath-chuairteachaidh a 'bhuaidh a-steach biadh agus NAFDAC Chan eil sparradh sònraichte sam bith bacadh air stuthan-pasgaidh.
Ach, plastaic a bhith de bhiadh ìre agus cha bu chòir Leach a-steach a 'bhathar.
Nigerian importers, ge-tà, gu tric a 'cur an cèill a' comharrachadh pacaidh roghainn airson cuid de àrd-luach biadh (HVP), 'se sin:
-
An ìre mhath beag meud stuthan a dheasaich agus a phacaigeadh airson aon-ùine a 'cleachdadh.
-
Stuthan a dh'fhaodar a chur ann an 'mhòr-chuid agus a-rithist a phacaigeadh gu h-ionadail.
-
Nach seas biadh a dhol tro giollachd / pacaidh leigheas a choileanadh leudaichte sgeilp beatha gun reòthadairean.
earrann IV. Biadh Stuthan Riaghailtean:
Nigerian biadh cur-riaghailtean a tha air a shònrachadh ann an reachdas iomchaidh.
NAFDAC air leasachadh sònraichte biadh cur-riaghladh air neo-nutritive sweeteners agus air daingneach.
-
NAFDAC iarraidh gun cruithneachd agus min-Innseanach, ola lusan agus siùcar a bhith air a dhaingneachadh le Vitamin A, fhad 'sa salainn feumar iodized.
-
NAFDAC buntainn am biadh cur-inbhean an Codex Alimentarius Coimisean, EU agus FDA ann a mheasadh a thaobh sàbhailteachd bìdh.
-
Chan fhaod neach a 'dèanamh, steach, sanasachd, reic no a thaisbeanadh biadh sam bith a 'phìos no deoch anns a bheil neo-- nutritive mìlseachd airson daonna caitheamh mur eil an toradh a th ' “a shònrachadh airson sònraichte a thaobh bìdh cleachdadh.”
-
Neo-nutritive sweeteners, gabhail a-steach saccharin agus cyclamates, Faodar a chleachdadh ann an Ìosal Calorie, bidhe biadh / deochan ach chan eil ceadaichte ann an sam bith biadh no deoch gu sgriosar le naoidheanan no clann.
-
Potassium bromate mar aran leasaichear nach eil e ceadaichte. Eile grunn aran 'fàs nas fheàrr a-nis ri fhaotainn.
Tha na peanasan airson bhriseas ullachaidhean na riaghailtean NAFDAC.
earrann V. Puinnsean-bhiastagan agus eile Truailleadh
-
Tha an stuth ceimigeach chopan crìochan agus mycotoxin inbhean an Codex Alimentarius Coimisean, EU agus USFDA gan cur an sàs le NAFDAC ann a mheasadh a thaobh sàbhailteachd bìdh.
-
A h-uile biadh Feumaidh teisteanas mion-sgrùdadh, tha a 'sealltainn gu NAFDAC sàsaichte gu bheil an rud a tha saor' s an rèidio-beò a th 'ann a bharrachd air càileachd eile crìochan. Tha a 'char as chopan crìoch airson aonta phuinnseanan.
-
NAFDAC reserves the right to subject any domestic or imported product to its own analysis to determine wholesomeness of food product. NAFDAC officials routinely subject imported foods to inspection and analysis at the port of entry, ìre mion-reic agus cuideachd mion-sgrùdadh a 'coileanadh deuchainn-lann.
-
Tha stuthan a thruailleadh le ùmhlachd do ghlacadh agus a sgrios le NAFDAC agus a ghabhas luchd-casaid.
earrann VI. Riaghailtean eile agus Riatanasan
A. Coitcheann
-
The manufacturer shall make an application for the registration of processed food. In case of a manufacturer outside Nigeria, leithid a ni a riochdachadh ann an Nigeria le làmh a chlàradh Nigerian companaidh.
-
Importers biadh bathar tro na riochdairean aca ann an Nigeria Feumaidh a 'chiad iarrtais a chuir gu NAFDAC, ag ràdh an ainm an Dèanadair, ainm (ainm a bhuineadh far a bheil iomchaidh) de 'bhathar.
-
A separate application form is required for each regulated product.
Tha na leanas sgrìobhainnean airson clàradh agus ath-nuadhachadh an cead a-steach airson biadh:
-
Dùthchannan Cèin-saothrachaidh feumar a riochdachadh ann an Nigeria le làmh a chlàradh companaidh no neach.
-
NAFDAC a 'beachdachadh air an riochdaire ionadail a bhith gu tur an urra ris a h-uile cùis air a' bhathar, leithid clàradh, sgaoileadh ath-gairmean, laghail gnìomhan etc.
-
The Nigerian importer / sgaoilidh Feumaidh faidhle fianais de Cumhachd-ionaid bho na Dèanadair, a 'toirt ùghdarras dha a bhith na riochdaire ann an Nigeria.
-
A teisteanas saothrachaidh agus saor-reic a-mach le ùghdarras comasach slàinte, authenticated by the Nigerian Embassy in the country of origin. Product license or evidence of product registration in the country of origin is an added advantage.
-
Feumaidh a h-uile importers chur a-steach an teisteanas a chlàradh a-ainm a bhuineadh / teirmichean a 'chleachdaidh leis a' teirmichean a 'chleachdaidh
Registry in the Ministry of Commerce in Nigeria. This is done in the name of the owner of the trademark to protect the owner.
-
A NAFDAC application form duly completed by the local agent (importer) airson clàradh gach riaghlaichte a 'bhathar.
-
Fifteen product samples (fichead ann an cùis bainne) a rèir meud pasgan feumar a thoirt do NAFDAC airson corporra / lann mion-sgrùdadh agus breithneachadh, a tha a 'toirt mu cheithir gu ochd seachdainean.
-
Cheadachadh feumar fhaighinn thoirt a-steach meudan cuingealaichte airson a bhith a 'chlàraidh.
-
A coileanta teisteanas bhathar mion-sgrùdadh a-mach le luchd-dèanaimh.
-
Tha litir chuiridh airson an sgrùdaidh na factaraidh a bhith air a chur a-steach leis an tagraiche ann an Nigeria agus bithidh an cèill an làn location seòladh an Dèanadair, ainm neach-conaltraidh, Seòladh puist-d, an-dràsta a 'fòn agus facs àireamhan.
NAFDAC phròiseas clàraidh gabhail a-steach sgrìobhainnean, sgrùdadh saothrachadh goireasan, ath-bhreithneachadh air an aithisg sgrùdaidh GMP, obair-lann mion-sgrùdadh airson measadh sàbhailteachd bìdh agus càileachd, vetting of labels to confirm compliance with NAFDAC’s labeling regulations. The process also involves advertisement (roghainneil) smachd gus dèanamh cinnteach nach eil e gu cealgach, fraudulent or misleading. These activities culminate in the issuance of a NAFDAC Àireamh-clàraidh, a tha attestation den bhathar càileachd agus sàbhailteachd.
The process of registration now involves GMP audit visits by inspectors of the agency to factory locations in the respective countries of origin. The registration of any food product with NAFDAC is a detailed process and could take between 1-3 months from the date samples are submitted for laboratory tests to be completed. Manufacturers/exporters wishing to sell their food products in Nigeria also should be aware of relevant requirements and regulations of the Nigerian Customs Service. A successful application will be issued a Teisteanas Clàradh le dligheachas ùine de bhliadhnaichean.
Stiùireadh do Ghnìomhaichean Luchd-dèanamh Cèin
1. Agents of foreign manufacturers are to take the necessary steps to ensure that regulated products intended for the Nigerian market are registered before consignments of such products are imported into the country.
2. NAFDAC will normally authorize the importation of small quantities of unregistered products for the purpose of submission as samples for registration. A written authorization specifying the quantity of the unregistered products to be imported can be obtained from NAFDAC.
3. On arrival of the imported samples and presentation of the authorization to the NAFDAC inspectors at the ports, the consignment will be treated the same way as other normal imported consignments. Before the consignment is therefore cleared from the ports, the importer is required to present the following:
-
Authorization to import samples of the unregistered product.
-
Bank draft for the prescribed port inspection fees payable to NAFDAC.
-
Properly completed Customs Bill of Entry
-
Teisteanas Mion-sgrùdadh air an toradh a-mach le luchd-dèanaimh.
-
Teisteanas dèanaimh agus Saor an-asgaidh Sale a-mach le Riaghaltas na Ùghdarras cumhachd leis an lagh ann an dùthaich às an tàinig a 'cleachdadh smachd riaghlaidh thairis air a' bhathar a dhearbhadh leis an Nigerian Ambasaid ann an dùthaich dèanamh.
-
Cumhachd-ionaid, notarized, a-mach le luchd-dèanaimh gus an Nigerian ionadail àidseant.
4. Ann an tachartas sam bith a bhriseas a, the consignment of the unregistered product would be cleared from the ports to a bonded warehouse at the expense of the importer. Às dèidh sin, an importer tha lagh agus bathar arfuntaichte dhan Riaghaltas còmhla ri maoin sam bith no seilbh a fhuaras no a 'tighinn dìreach no neo-dhìreach bhon Choimisean nan eucoir.
B. Crìche Cinn-latha
NAFDAC Pre-packaged Food Labeling Regulations stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging. The policy states that the expiry date should be “at least half the shelf life as at time of inspection.” The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection (le NAFDAC an dèidh a 'glanadh cleachdaidhean), gu bheil an ùine bho àm an sgrùdaidh ceann-latha gus an deach an ceann-latha a bu chòir crìoch a bhith co-ionann ri no nas motha na an dàrna leth de àireamh iomlan sgeilp beatha a 'bhathar (DEIT BHO riochdachaidh gus an tig). Exporters are advised to specify the month in words (An t-Iuchar 1, 2005 no nochdadh mm / DD / yr) gus còmhstrithean a sheachnadh a dh'fhaodadh èirigh ann mistaking an latha airson a 'mhìos.
C. Prepackaged Food Products
-
The following guidelines govern the sale of prepackaged food products in Nigeria:
-
No person may sell a prepackaged food unless a label has been affixed thereto.
-
A prepackaged food label must not be presented in a manner, which is false, deceptive or likely to create an erroneous impression regarding its character, càileachd, quantity and origin.
-
A complete list of ingredients used in preparing the food item will be declared on the label in a descending order of their proportion.
-
A date of minimum durability must be identified on the label along with any special storage conditions.
-
Prepackaged food items that are treated with ionizing radiation must be so declared and the nature of the ionizing radiation will be stated on the label.
NAFDAC officials routinely visit depots, markets and retail outlets to confirm that all imported food products are in compliance with local regulations.
NAFDAC may prohibit the importation, sgaoileadh, sale or use of any prepackaged food item, temporarily or permanently as well as impose administrative fines against any product failing to comply with the above regulations.
D. Advertisement Requirements
NAFDAC must approve all advertisement/promotional materials prior to utilization.
-
Advertised food products must demonstrate that the products are legally registered with NAFDAC.
-
An application for advertisement must be submitted to NAFDAC for its approval.
Section VII. Seilbhe inntleachdail
Nigeria is a member of the World Intellectual Property Organization (WIPO) and a signatory to the Patent Cooperation Treaty and the Universal Copyright Convention (UCC) agus mòr eile chòrdaidhean eadar-nàiseanta air Còirichean Seilbhe Inntleachdail (IPR).
Tha na còrach, Comharran-, agus a 'Ghnìomhachais Design Chlàraidh Feadarail Ministreachd na Malairt agus Tasgadh Tha e dìollaid le uallach airson cur a-mach dìon bheachdan-smuain, comharra-malairt, and industrial designs. Once conferred, 'patent' cur an cèill an-mhàin ceart a dhèanamh, steach, reic, cleachdadh a 'bhathar, or to apply a patented process. Registering a trademark grants the holder the exclusive right to use the registered mark for a specific product or class of products.
Section IX. Import Procedures
A. Sgrùdadh
èifeachdach Faoilleach 1, 2006, an riaghaltas Nigeria Thòisich a chur an gnìomh Destination Sgrùdadh (BHO) an àite Ro-giùlain Sgrùdadh (PSI). Under the new scheme, bathair dàn airson Nigeria aig puirt a tha a sgrùdadh aig an àite inntrigidh seach aig puing a 'giùlain, which was hitherto the practice. The scheme will be carried out by the Nigeria Customs Service (NCS), fhad 'sa trì companaidhean a bhios mar Destination Sgrùdadh Seirbheis Luchd-solair, Bheir sganaidh seirbheisean aig puirt-steach.
B. Documentation
-
Faodaidh duine sam bith am beachd a-steach corporra bathair a-steach Nigeria bithidh anns a 'chiad dol a-mach a' phròiseas Foirm "M" tro ùghdarraichte sam bith malairt banca a dh'aindeoin dè an luach agus co-dhiù a tha no nach eil phàigheadh a tha an sàs.
-
Supporting documents shall be clearly marked “VALID FOR Foreign Exchange (FOREX) / NOT dligheach airson FOREX "mar a bhios iomchaidh i.e. an crochadh air co dhiubh a tha no nach eil cèin iomlaid remittance a bhiodh an sàs.
-
Dligheachas ùine Foirm "M" airson lusan agus bithidh machineries airson ùine de aon bhliadhna.
-
Feumaidh iarrtasan airson bathar ùmhlachd do Destination bithidh Sgrùdadh a dhèanamh air an "BA" code; bha an fheadhainn air saoradh bithidh a 'sealltainn "CB" ann an ro-leasachan de na h-àireamhan siostam of the Form "M".
-
An saoradh bithidh mar a chaidh aontachadh leis a 'Mhinistear Urramach Ionmhais ron chrìochnachadh Foirm "M".
Tha Foirm "M" agus iomchaidh pro-forma a dhèanamh fàirdeal bithidh ceart tuairisgeul de na bathar a bhith air a thoirt a-steach gus cuideachadh le fìreanachadh prìs viz:
1. Generic product name, i.e.. bathar-seòrsa, roinn-seòrsa
2. Mark or brand name of the product where applicable.
3. Model name and or model or reference number where applicable.
4. Description of the quality, ìre, sònrachadh, comas, meud coileanadh etc.
5. Quantity and packaging and or packing.
-
Sgrìobhainnean a thaobh gach ni ion-ghnothach a ghiùlan an t-ainm a 'bhathar, dùthaich às an tàinig, -chomharrachaidhean, DEIT BHO dèanamh, baidse no crannchur uile, Inbhean a tha am bathar a bhith air a dhèanamh (e.g. Nigeria Industrial Inbhean-NIS, British Standards pd, ISO, a thighinn am follais, BHON, (msaa).
-
Far a bheil steach nithean leithid biadh, deochan, maise-gnùis, dhrogaichean, innealan meidigeach, ceimigean etc., air an riaghladh airson adhbharan slàinte no àrainneachd, bithidh iad a ghiùlan thig cinn-latha no air an sgeilp beatha is sònraichibh na tàthchuid gnìomhach, far a bheil iomchaidh.
C. Duty
The importer’s bank issues a certified check to the Federal Government’s Import Duty account for payment of the import tariff. This payment must be completed before the original IDR and other necessary shipping documents are released by the Nigerian Customs Service (NCS) to the importer who may now initiate the process of clearing his goods. This could be accomplished during transport time.
-
Anns an Fhaoilleach 2006, Nigeria thòisich pàirt buileachadh a 'ECOWAS Coitcheann Taobh a-muigh Cìs (SEO). The Nigerian government has reduced its tariff bands from twenty to five. The five tariff bands are a zero duty on capital goods, innealradh, agus stuthan-leigheis mar anti-retroviral dhrugaichean agus leigheasan eile nach eil air a dhèanamh ann an dùthaich; 5% dleastanas air a 'toirt a-steach stuthan amh; 10% dleastanas air eadar-mheadhanach bathair; 20% dleastanas air bathar a bha deiseil; agus 50% dleastanas air bathair ann an gnìomhachasan sin a 'Gon ag iarraidh a dhìon.
-
All HVP-mhalairt air a mheasadh a 5 às a 'cheud Cìs Luach Leasaichte, phort surcharge co-ionann ri 7 às a 'cheud de na dhleastanas suim agus cleachdaidhean seirbheis sgrùdadh cosgais co-ionnan ri 1 percent of the duty amount. The GON frequently reviews its list of items prohibited for imports. Exporters to Nigeria should ascertain the import status of their products before shipment.
Nigeria Biadh Àiteachais Import Riaghailtean agus Ìrean