Peraturan lan Standar Impor Pangan lan Pertanian Nigeria
Lex Artifex LLP, tenan hukum Nigeria, wis ngenalaken Food & tamba (F&D) Helpdesk ngewangi individu lan perusahaan melu ing Manufaktur, distribusi, ekspor lan importation produk panganan lan obat-obatan diatur ing patemon ing syarat Nyetel dening Nasional Nigeria kang Food lan tamba Administration lan Control ("NAFDAC"). Below is Nigeria’s food and agricultural import regulations and standards.
NIGERIA’S FOOD AND AGRICULTURAL IMPORT REGULATIONS AND STANDARDS
Bagean I.
Hukum Panganan:
Tanggung jawab kanggo ngatur lan ngawasi standar lan praktik keamanan pangan ing Nigeria tundhuk marang organisasi pamrentah ing ngisor iki:
-
Para Menteri: Menteri Kesehatan Federal, Menteri Pertanian Federal & Sumber Daya Air lan Menteri Perdagangan Federal;
-
Departemen: Departemen Perikanan Federal lan Departemen Peternakan Federal;
-
Agensi: Nasional Food lan tamba Administration lan Control (NAFDAC), Organisasi Standar Nigeria (ANAK), lan Layanan Karantina Pabrik Pertanian Nigeria (NAQS) lan Dewan Perlindhungan Pelanggan.
Ing ngisor iki minangka undang-undang panganan utama Nigeria:
-
Undhang-undhang Pangan lan Obat
-
Panganan, Obatan lan Related Produk (Registration, Etc.) Undhang-undhang
-
Undhang-undhang Kontrol Penyakit Kewan
-
Undhang-Undhang Pemasaran Susu Susu
-
Obat-obatan Palsu lan Palsu lan Panganan sing Ora Diproses (Pranala sing beda-beda) Undhang-undhang
-
Nasional Food lan tamba Administration lan Control (NAFDAC) Undhang-undhang
-
Undhang-undhang Dewan Perlindhungan Pelanggan
-
Undhang-undhang Perikanan Daratan
NAFDAC is Nigeria’s food safety authority and is responsible for the regulation and control of food product manufacturing, impor, ekspor, pariwara, sale and distribution in Nigeria. It defines food as any “artikel sing digawe, diproses, rangkep, didol utawa diiklanake kanggo digunakake minangka panganan utawa omben kanggo konsumsi manungsa, permen karet lan bahan liyane sing bisa dicampur karo panganan kanggo keperluan apa wae.”
Miturut ketentuan ukum lan Pedoman sing ana gandhengane, ora ana barang panganan sing bisa diimpor, digawe, iklan, sold or distributed in Nigeria unless it has been registered by NAFDAC. Its scope is to regulate, nglindhungi lan ningkatake kesehatan masyarakat kanthi njaga kesehatan, kualitas, keslametan, lan khasiat (minangka ditrapake) saka panganan, banyu rangkep, obat-obatan, kosmetik, piranti medis, bahan kimia lan deterjen (diarani produk sing diatur) dikonsumsi ing Nigeria.
Panutup kegiatan regulasi NAFDAC:
-
Lisensi & registrasi papan panganan
-
Impor & ekspor panganan
-
Label panganan
-
Pariwara panganan
-
Prosedur sampling
-
Penutupan papan panganan sing ora higienis
-
Kontrol kesehatan pawang panganan
-
Iradiasi panganan
-
Pemasaran pengganti susu
-
Ante-mortem lan / utawa pemeriksaan post-mortem kanggo kéwan panganan
-
Tumindak kanggo karantina
NAFDAC operates at the Federal and State levels along with the state government agencies. At the local government level, ana lembaga kesehatan utama sing tanggung jawab kanggo tuku panganan ing dalan, perusahaan katering lan pasar tradisional.
Bagean II. Syarat Labeling
A. Syarat Umum
Aturan NAFDAC mbutuhake label panganan dadi informatif lan akurat lan ora apus-apus utawa nyasab.
Ing ngisor iki minangka outline persyaratan label paling murah NAFDAC:
-
Jeneng utawa jeneng umum produk kudu ditampilake kanthi huruf tebal.
-
Jeneng lan lengkap “lokasi” alamat pabrikan sing nuduhake negara asal kudu diwenehake ing label produk.
-
Produksi “kumpulan” utawa “akeh” nomer, tanggal pabrik lan paling apik sadurunge / tanggal kadaluwarsa.
-
Konten net, nemtokake bahan penting ing bobot metrik kanggo padhet lan volume metrik kanggo cairan.
-
Gra kudu didhaptar miturut jeneng umum supaya pinunjul miturut bobot.
-
Bahan aditif lan warna panganan kudu dinyatakake ing label.
-
Rempah-rempah, roso lan warna bisa uga didhaptar kaya ngono, tanpa menehi jeneng bahan tartamtu, nanging warna utawa rasa gawean kudu diidentifikasi kaya ngono.
-
Nomer registrasi NAFDAC kudu dilebokake ing label produk.
-
Labeling should be in English. If it is in another language, terjemahan Inggris kudu ditampilake ing label utawa insert paket (diperlokaké).
-
Label teken sing memenuhi persyaratan NAFDAC diidini yen ora gampang dicopot.
-
Label asing kudu dianut sadurunge produk teka ing pelabuhan mlebu Nigeria.
-
Label asing kudu ditrapake sadurunge diekspor
-
Kanggo tanggal produksi lan kadaluwarsa, Nigerians write the date before the month. Exporters are advised to specify the month in words (Juli 1, 2005 utawa nuduhake mm / dd / thn) supaya ora ana konflik sing bisa nyebabake salah wulan sajrone wulan kasebut.
-
NAFDAC regulation stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging. The regulation states that the expiry date should be “paling ora separo umur rak kaya nalika dipriksa.” The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection (dening NAFDAC sawise ngresiki Bea Cukai), manawa periode wiwit tanggal pamriksa nganti tanggal kadaluwarsa kudu padha utawa luwih saka separo saka total umur produk (tanggal produksi nganti kadaluwarsa).
-
NAFDAC ora menehi pangecualian kanggo syarat label.
B. Syarat sing Khusus kanggo Label Nutrisi:
-
Any nutritional claim on the product’s label must be justified. Nutritional labeling is mandatory for any prepackaged food item for which the manufacturer makes a nutrition or dietary claim.
-
Panganan kanggo diet khusus nggunakake pratelan pencegahan penyakit, perawatan, mitigasi, tamba utawa diagnosis kudu tundhuk karo pandhuan NAFDAC kanggo panggunaan obat-obatan lan didaftarkan minangka produk obat utawa "nutriceuticals”.
-
Label kudu ngemot pituduh supaya bisa digunakake kanthi aman, ati-ati kayata interaksi nalika dijupuk karo obatan liyane.
-
Informasi labeling nutrisi tambahan minangka sukarela.
Bagean III. Peraturan Kemasan lan Wadah
Saiki, Peraturan NAFDAC ora khusus babagan kemasan, nanging agensi kasebut lagi proses nggawe peraturan babagan kemasan.
Ora ana hukum pembuangan sampah khusus utawa peraturan daur ulang produk sing nyebabake produk panganan sing diimpor lan NAFDAC ora nemtokke watesan khusus kanggo bahan kemasan.
Nanging, plastik kudu kelas panganan lan ora larang karo produk kasebut.
Importir Nigeria, Nanging, asring nyebutake pilihan kemasan sing ditandhani kanggo produk panganan sing regane dhuwur (HVP), yaiku:
-
Produk ukuran cilik sing disiapake lan dikemas kanggo panggunaan sapisan.
-
Produk sing bisa dikirim kanthi akeh lan dikemas maneh kanthi lokal.
-
Produk panganan sing bisa dirusak sing ngalami perawatan pangolahan / pengepakan kanggo entuk umur dawa tanpa pendinginan.
Bagean IV. Peraturan Aditif Panganan:
Aturan aditif panganan Nigeria ditemtokake ing undang-undang sing gegandhengan.
NAFDAC wis ngembangake peraturan aditif panganan tartamtu kanggo pemanis non-nutrisi lan benteng.
-
NAFDAC mbutuhake gandum lan glepung jagung, minyak sayur lan gula dikuatake karo Vitamin A, nalika uyah kudu diodosi.
-
NAFDAC ngetrapake standar aditif panganan Komisi Codex Alimentarius, UE lan FDA ing penilaian keamanan pangan.
-
Ora ana wong sing bisa pabrik, ngimpor, Panggenan, adol utawa saiki diwenehi panganan utawa minuman sing isine non- pemanis nutrisi kanggo konsumsi manungsa kajaba produk kasebut “khusus kanggo panggunaan panganan khusus.”
-
Pemanis non-nutrisi, kalebu saccharin lan cyclamates, bisa digunakake ing kurang kalori, panganan / omben-omben diet nanging ora diidini kanggo panganan utawa omben-omben sing dikonsumsi dening bayi utawa bocah.
-
Kalium bromate minangka improver roti ora diidini. Sawetara alat paningkatan roti saiki wis kasedhiya.
Ana dendha amarga nglanggar ketentuan peraturan NAFDAC.
Bagean V. Pestisida lan Kontaminasi Liyane
-
Watesan residu pestisida lan standar mikotoksin Komisi Codex Alimentarius, UE lan USFDA ditrapake dening NAFDAC ing penilaian keamanan pangan.
-
Kabeh produk panganan kudu duwe sertifikat analisis, sing nuduhake kepuasan NAFDAC yen item kasebut ora ana isine radioaktif saliyane paramèter kualitas liyane. Ana watesan residu maksimum kanggo nyetujoni pestisida.
-
NAFDAC reserves the right to subject any domestic or imported product to its own analysis to determine wholesomeness of food product. NAFDAC officials routinely subject imported foods to inspection and analysis at the port of entry, level ritel lan uga nganakake analisis laboratorium.
-
Produk sing kontaminasi kena serangan lan karusakan dening NAFDAC lan bisa uga dituntut.
Bagean VI. Peraturan lan Syarat liyane
A. Umum
-
The manufacturer shall make an application for the registration of processed food. In case of a manufacturer outside Nigeria, kuwi bakal diwakili ing Nigeria dening perusahaan Nigeria sing wis ndaftar.
-
Importir produk panganan liwat perwakilan ing Nigeria kudu ngirim aplikasi menyang NAFDAC, nyebutake jeneng pabrike, jeneng (jeneng merek yen ditrapake) saka produk.
-
A separate application form is required for each regulated product.
Ing ngisor iki minangka dokumentasi kanggo registrasi lan nganyari ijin kanggo produk panganan impor:
-
Produsen manca perusahaan kudu diwakili ing Nigeria dening perusahaan utawa individu sing wis ana registrasi.
-
NAFDAC nganggep wakil lokal dadi tanggung jawab penuh kanggo kabeh prekara produk kasebut, kayata registrasi, telpon maneh distribusi, tumindak ukum lsp.
-
Importir / distributor Nigeria kudu ngajokake bukti Kekuwatan saka pabrikan, sing menehi wewenang dadi wakil ing Nigeria.
-
Sertifikat produksi lan penjualan gratis sing diterbitake dening otoritas kesehatan sing kompeten, authenticated by the Nigerian Embassy in the country of origin. Product license or evidence of product registration in the country of origin is an added advantage.
-
Kabeh importir kudu ngirim sertifikat registrasi jeneng merek / merek dagang kanthi merek dagang
Registry in the Ministry of Commerce in Nigeria. This is done in the name of the owner of the trademark to protect the owner.
-
A NAFDAC application form duly completed by the local agent (importir) kanggo registrasi saben produk sing diatur.
-
Fifteen product samples (rong puluh ing kasus produk susu) gumantung saka ukuran paket kudu diwenehake menyang NAFDAC kanggo analisis fisik / laboratorium lan vetting sing dibutuhake udakara patang nganti wolung minggu.
-
Idin kudu dipikolehi kanggo ngimpor jumlah winates kanggo tujuan registrasi.
-
Sertifikat analisis produk lengkap sing diterbitake dening pabrikan.
-
Layang undhangan kanggo pamriksan pabrik sing bakal diajukake dening pelamar ing Nigeria lan bakal nyebutake alamat lokasi lengkap pabrikan, jeneng wong kontak, Alamat e-mail, nomer telpon lan fax saiki.
Proses registrasi NAFDAC kalebu dokumentasi, pengawasan fasilitas pabrikan, review laporan inspeksi GMP, analisis laboratorium kanggo evaluasi keamanan lan kualitas pangan, vetting of labels to confirm compliance with NAFDAC’s labeling regulations. The process also involves advertisement (opsional) kontrol kanggo mesthekake thatitis ora ngapusi, fraudulent or misleading. These activities culminate in the issuance of a Nomer Registrasi NAFDAC, kang ana ing stasiun kualitas produk lan safety.
The process of registration now involves GMP audit visits by inspectors of the agency to factory locations in the respective countries of origin. The registration of any food product with NAFDAC is a detailed process and could take between 1-3 months from the date samples are submitted for laboratory tests to be completed. Manufacturers/exporters wishing to sell their food products in Nigeria also should be aware of relevant requirements and regulations of the Nigerian Customs Service. A successful application will be issued a Certificate of Registration kanthi validitas periode taun.
Pedoman kanggo Agen Produsen Asing
1. Agen pabrikan asing kudu njupuk langkah-langkah sing dibutuhake kanggo mesthekake manawa produk sing diatur kanggo pasar Nigeria didaftarkan sadurunge pengiriman produk kasebut diimpor menyang negara kasebut.
2. NAFDAC will normally authorize the importation of small quantities of unregistered products for the purpose of submission as samples for registration. A written authorization specifying the quantity of the unregistered products to be imported can be obtained from NAFDAC.
3. Kedatangan sampel sing diimpor lan presentasi wewenang menyang inspektur NAFDAC ing pelabuhan, the consignment will be treated the same way as other normal imported consignments. Before the consignment is therefore cleared from the ports, impor dibutuhake kanggo nampilake ing ngisor iki:
-
Wewenang kanggo ngimpor conto produk sing ora kadhaptar.
-
Bankdraft kanggo biaya inspeksi port sing diwenehake menyang NAFDAC.
-
TegeseCustomsBillofEntry
-
Sertifikat Analisis produk sing diterbitake dening pabrikan.
-
Sertifikat Pabrik lan Penjualan Gratis sing diterbitake dening Otoritas Pamrentah sing diberdayakake kanthi ukum ing negara asale kanggo nggunakake kontrol peraturan babagan produk sing dikonfirmasi dening Kedutaan Besar Nigeria ing negara pabrik.
-
Power of Attorney, notaris, ditanggepi dening pabrikan menyang agen lokal Nigeria.
4. Yen ana pelanggaran, the consignment of the unregistered product would be cleared from the ports to a bonded warehouse at the expense of the importer. sakwise, ngimpor dituntut lan produk sing dilebokake menyang pemerintah bebarengan karo aset utawa properti sing dipikolehi langsung utawa langsung saka komisi pelanggaran.
B. Tanggal kadaluwarsa
NAFDAC Pre-packaged Food Labeling Regulations stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging. The policy states that the expiry date should be “paling ora separo umur rak ing wektu pemeriksaan.” The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection (dening NAFDAC sawise ngresiki Bea Cukai), manawa periode wiwit tanggal pamriksa nganti tanggal kadaluwarsa kudu padha utawa luwih saka separo saka total umur produk (tanggal produksi nganti kadaluwarsa). Exporters are advised to specify the month in words (Juli 1, 2005 utawa nuduhake mm / dd / thn) supaya ora ana konflik sing bisa nyebabake salah wulan sajrone wulan kasebut.
C. PrepackagedFoodProduk
-
Pandhuan ing ngisor iki ngatur adol produk panganan sing wis dikemas ing Nigeria:
-
Ora ana wong sing bisa ngedol panganan sing wis dibungkus kajaba label wis ditempelake ing kono.
-
Label panganan sing wis dibungkus ora kudu ditampilake kanthi cara, kang salah, ngapusi utawa bisa uga nggawe kesan sing salah babagan karakter kasebut, kualitas, quantityandorigin.
-
Daftar lengkap bahan sing digunakake kanggo nyiapake panganan bakal diumumake ing label kanthi mudhun miturut proporsi.
-
Adate daya tahan minimal kudu diidentifikasi ing label bebarengan karo kondisi panyimpenan khusus.
-
Item panganan sing wis dibungkus sing diobati karo radiasi pengion kudu diumumake lan sifat radiasi pengion bakal dilebokake ing label.
NAFDAC officialsroutinely visittdepots, pasar lan tailout ngidini konfirmasi manawa produk panganan sing diimpor ora tundhuk karo peraturan lokal.
NAFDAC bisa nglarang impor, distribusi, adol barang panganan sing wis dibungkus, sauntara utawa permanen uga nemtokke denda administratif tumrap produk sing ora tundhuk karo peraturan ing ndhuwur.
D. Syarat Iklan
NAFDAC kudu nyetujoni kabeh materi pariwara / promosi sadurunge digunakake.
-
Produk panganan sing diiklanake kudu nduduhake manawa produk kasebut wis ndhaptar kanthi sah karo NAFDAC.
-
Aplikasi kanggo pariwara kudu dikirim menyang NAFDAC kanggo disetujoni.
Bagean VII. Cipta
Nigeria minangka anggota Organisasi Properti Intelektual Dunia (WIPO) lan penandatangan Prajanjian Kerja Sama Paten lan Konvensi Hak Cipta Universal (UCC) lan Perjanjian Internasional liyane babagan Hak Kekayaan Intelektual (IPR).
Paten, Trademarks, lan Registrasi Desain Industri Kementerian Perdagangan lan Investasi Federal duwe tanggung jawab kanggo nerbitake paten, merek dagang, and industrial designs. Once conferred, paten ngirim hak eksklusif kanggo nggawe, ngimpor, ngedol, nggunakake produk, or to apply a patented process. Registering a trademark grants the holder the exclusive right to use the registered mark for a specific product or class of products.
Section IX. Import Procedures
A. pengawasan
Efektif Januari 1, 2006, pamrentah Nigeria miwiti implementasi Inspeksi Tujuan (OF) kanggo ngganti Inspeksi Pra-pengiriman (PSI). Under the new scheme, barang sing dituju ing pelabuhan Nigeria dipriksa nalika mlebu tinimbang ing titik pangiriman, which was hitherto the practice. The scheme will be carried out by the Nigeria Customs Service (NCS), nalika telung perusahaan sing bakal dadi Penyedia Layanan Inspeksi Tujuan, bakal nyedhiyakake layanan scanning ing port entri.
B. Dokumentasi
-
Sapa wae sing pengin ngimpor barang-barang fisik menyang Nigeria, kudu ing proses kaping pisanan Formulir "M" liwat bank dealer resmi tanpa preduli saka regane lan apa ana pembayaran utawa ora..
-
Supporting documents shall be clearly marked “VALID FOR Foreign Exchange (FOREX) / ORA VALID FOREX ”kaya sing cocog yaiku. gumantung apa bakal entuk remitansi devisa utawa ora.
-
Periode validitas Formulir "M" kanggo tanduran lan mesin kudu suwene setaun.
-
Kabeh aplikasi barang sing tundhuk Inspeksi Tujuan kudu nggawa kode "BA"; nalika sing dikecualekake bakal nuduhake "CB" ing prefiks sistem penomoran Formulir "M".
-
Pengecualian bakal disetujoni dening Menteri Keuangan sing Mulia sadurunge rampung Formulir "M".
Formulir "M" lan invoice pro-forma sing relevan kudu nggawa katrangan sing tepat babagan barang sing bakal diimpor kanggo nggampangake verifikasi rega:
1. Generic product name, i.e.. jinis produk, kategori
2. Mark or brand name of the product where applicable.
3. Model name and or model or reference number where applicable.
4. Description of the quality, sasmita, spesifikasi, kapasitas, kinerja ukuran lsp.
5. Quantity and packaging and or packing.
-
Dokumen babagan saben transaksi impor ngemot jeneng produk, negara asale, spesifikasi, tanggal pabrik, nomer batch utawa lot, Standar kanggo barang sing wis diproduksi (e.g. Standar Industri Nigeria-NIS, Standar Inggris PD, ISO, IES, SAKING, (etc).
-
Endi barang impor kayata panganan, omben-omben, kosmetik, obat-obatan, piranti medis, bahan kimia lsp., diatur kanggo kesehatan utawa lingkungan, dheweke kudu nggawa tanggal EXPIRY utawa umur simpan lan nemtokake bahan aktif, diperlokaké.
C. Tugas
The importer’s bank issues a certified check to the Federal Government’s Import Duty account for payment of the import tariff. This payment must be completed before the original IDR and other necessary shipping documents are released by the Nigerian Customs Service (NCS) to the importer who may now initiate the process of clearing his goods. This could be accomplished during transport time.
-
Ing wulan Januari 2006, Nigeria miwiti implementasine sebagean kanggo Tarif Eksternal Umum ECOWAS (IKI). The Nigerian government has reduced its tariff bands from twenty to five. The five tariff bands are a zero duty on capital goods, mesin, lan obat-obatan kayata obat anti-retroviral lan obat-obatan liyane sing ora diproduksi ing negara kasebut; 5% tugas kanggo bahan baku impor; 10% tugas ing barang madya; 20% tugas ing barang rampung; lan 50% tugas kanggo barang ing industri sing pengin dilindhungi GON.
-
Kabeh impor HVP kabiji a 5 persen Pajeg Ditambah Nilai, biaya tambahan port padha karo 7 persentasi saka jumlah beya lan bea layanan inspeksi Bea Cukai padha karo 1 percent of the duty amount. The GON frequently reviews its list of items prohibited for imports. Exporters to Nigeria should ascertain the import status of their products before shipment.
Peraturan lan Standar Impor Pangan lan Pertanian Nigeria