Cosmetics Products (Prohibition Of Bleaching Agents) Regulations of Nigeria 2018 Lex Artifex LLP, qayîm qanûn in Nigeria, merîyetê de Food & Drug (F&D) Helpdesk ji bo alîkarîya kesên û şîrketên ku di febrîkayan, belavkirinî, hinartina û anîna xwarin û dermanên berhemên tertîb kirin û di civînê de daxwazên ji aliyê Ajansa Niştimanî ya Nigeria ji bo Food û Drug rêvabirin û kontrola danîn ("NAFDAC"). Li jêr Berhemên Kozmetîkî ye (Prohibition Of Bleaching Agents) Regulations of Nigeria 2018. PRODUCTS COSMETICS (PROHIBITION OF AGENTS BLECHING) R REGNGEHA NIGERIA 2018 PIRSGIRKAN REGN RULNGEHA SERBEST: 1. Qedexekirina hilberîna kozmetîkî ya ne ewle 2. Penalty 3. Qirkirin 4. Interpretation 5. Repeal 6. Nîqaşa Destpêkê: Di karanîna erkên ku li ser Desteya Rêvebir a Ajansa Neteweyî ya Rêveberiya Kontrola Xwarin û Daristanan hatine bicîh anîn de (NAFDAC) ji hêla Beşê 5 and 30 of Act NAFDAC Cap N1 LFN 2004 û Beşê 12 ya Xwarinê, Derman û Related Products (Qeydkirinî, Etc.) Act Cap F33 LFN 2004 û ji hemî hêzên ku ew di nav xwe de xwedî dikin, Encumena Rêvebir a Ajansa Neteweyî ya Rêveberiya Xwarin û Kontrola Derman û Kontrola bi pejirandina Wezîrê Xwezayî yê Tenduristiyê li vir Rêziknameyên jêrîn dide.:- 1. Pêşniyara Hilberîna Kozmetîkî ya Xemgîn (1) No person shall import, manufacture, distribute, display for sale, ji bo firotanê pêşkêş bikin an her kozmetîkî bikar bînin, ku hatine zewicandin an kîjan naverok heye ku gava li gorî rêvebera li ser labelê têlefonê hilberîna kozmetîkî tête bikar anîn dibe ku zirarê bide tenduristiya bikarhênerê. (2) No person shall import, manufacture,ji bo firotanêl, display for sale, ji bo firotanê yan hilberên kozmetîkî ku di nav wan de ji yekê Ajantên sipîbûnê yên çermê hene ku di Pêla A de Persondî kes nikare import bikeinçêkirininbelavkirinnin. (3) No person firotinl import, manufacture, distribute, sell, ji bo firotanê an pêşniyara firotanê ya hilberên kozmetîkî yên Cezaêtir vedigire pêşkêş dikin 1% ya Hydroquinone û Arbutin wekî pêkve li hev in. 2. Penalty (1) Kesê ku li hemberê van her rêgezên van Rêziknameyan tevdigere bila sûcdar be û berpirsiyarê tawanbar be. Di doza : (a) Kesek, cezayê girtinê ji bo demek ku ji salek ne derbastir aûî bi cezayek ku ne ji mezintir be 50,000 an ji bo her du zindan û xweş; and (b) laşek pargîdanî, bi cezayek ku ji N100,000 re derbas nabe. (2) Kîjan binpêkirinek di bin van rêziknameyan de ji hêla pargîdaniyek laşî ve pêk tê, firm an komeleya kesane ya din her:- (a) Serek, rêvebir, sekreter an efserekî din ên wekîheviya laş; or (b) Partner an berpirsê firotanê; or (c) Baweriya laşê ya têkildar; or (d) Kesê di rêveberiya karên komeleyê de têkildar e; or (e) Ew kesê ku li gorî paragrafan diqulipîne çalakiyê dike (a) ber (d) ya vê rêziknameyê, ji ber sûcê wê bi tundî sûcdar e û berpirsiyar e ku li dijî wê were darizandin û ceza li ser heman tawanê wek ku ew bixwe sûcê kiribe, heta ku ew îspat neke ku kiryar an jî bêrêzî tawanbar pêk tîne bêyî agahdariya wî, razîbûn an jî têkildarî. 3. Ji ber mehkûmê jêkirin (1) Kesek ku bi binpêkirina van Rêziknameyan sûcdar hatiye ceribandin wê ji Hikûmeta Federal re were qewirandin- (a) Anyu malbatek an milkê pêkhatên ku jê derdikevin an têne wergirtin, directly or indirectly, wekî encamek neheqiyê; (b) Any of the person's property or instrumentalities used in any manner to commit or to facilitate the commission of the offence. (2) Di vê beşê de, "proceeds" tê wateya her milkê ku hatiye deranîn arasterasJêfêhmîtly or indirectly, bi navgîniya darvekirinê. 4. Interpretation (1) Ji bo mebesta van rêziknameyan, heta ku bingehek din hewce nake: - "Kozmetîkek Adulterated" tê vê yekê jêrîn, ku heye, ger - (a) ew ji pirtirkêmtiryekna merkoyê an her şekirê merkurê ku di bin şertê normal ya pratîkê de hilberînê ye ji nedîtî ve tê; or (b) ji pirtirkêmtirînb xerîb an her şekirê merkurê ku wekî metal an parastin tê hesibandin tê de heye; or (c) ji wêdetir vcdihewîne 1% hydroquinone û yek ji sê formên arbutin; (d) tê de heye d tê de hebên jehrê an jêhatî heye ku ew di bin şert û mercên di labelê de an di bin şert û mercên karanîna wê de wekî ku ji bo kozmetolojiyê gelemperî an gelemperî ye ew zirarê dide bikarhênerê.e or (e) hatiye amadekirin, di bin şert û mercên neparêz de hatine girtin û bi vî rengî zirarê didin tenduristiyê; or (f) konteynirê ku tê de tê pak kirin ji tevahî an perçeyek jûreyê pozîtîf an xapandinê ye ku dikare naveroka zirarê bide tenduristiyê; or (g) hê bêtir ji tixûbê destûrdana hêmanek vedigire; or (h) Her agahdariya ku bi eanê xwe li ser label an konteynerê ji hêla hilberîner ve hatî destnîşankirin re rast dike. "Kozmetolojî" tê vê wateyê an naveroka kîmyewî ya ku tê xwestin were rub kirin, rijandin, pez an spartin, ji bo paqijkirinê li laşê mirov an jî beşek ji wan damezirandiye an tê de tê kirin, xweşikkirin, pêşve xistina balkêş an Dijbeyanina çirûskê, çerm, por an diran û di nav deodorant û Hwd.aza paqijker de heye. 2. Repeal (1) Hilberîna Kozmetîkî (Pêşniyar kirina Bûyera Kirîn, Etc.) Rêzikname (2005) bi vî rengî têne paşguh kirin. (2) Rûniştina van Rêzikên di Sûcdarîyan de hatine diyar kirin 5(1) dê bandorê li tiştên ku hatine kirin an jî tê xwestin ku di binê rêziknameyên bênavber de werin kirin bibin. 3. Cîtkirin Ev Rêzik dikare wekî Rêziknameya Hilberîna Kozmetîkî ya Rêziknameyên Bûyera Blastînkirinê were vegotin, 2018.  SCHEDULE A 1. KortîNAFDACoîd 2.Hilberên kozmetîkîerQedexekirina Bûyerên KirêtiyêokRêzikên NîjeryaCivata Rêveberiyê Ajansa Neteweyî ya Rêveberiya Xwarin û Kontrolê Derman û Kontrolê ( NAFDAC ). Cosmetics Products (Prohibition Of Bleaching Agents) Regulations of Nigeria 2018 gava li pêş? Pêşîn tenê nêrînek dabîn dike û bi tu awayî şîretek hiqûqî çêdike. Xwendevanên bi şîret ji bo bidestxistina beled profesyonel taybet. JI BO LEX ARTIFEX LLP Lex Artifex LLP ji bo hilberîneran pencere ye, exporters, û belavkarên xwarin û derman berhemên qaîde digere lîsans in Nigeria û digihe bo bazarê Nigerian. Em li Nîjerya yekîneya firotanê ne ku ji bo pêkanîna qanûnî û kaTevazokarFn diDsoziya berbiçav e. Em di her qonaxa pêvajoyê ya bazirganiyê de û ji derveyî wê rêbernameyên dadrêsî peyda dikin.  To learn more about the Lex Artifex LLP's Food & Drug (F&D) Helpdesk û çawa em dikarin nûneriya ji we re li Nîjeryayê bidin, ji kerema xwe email: lexartifexllp@lexartifexllp.com; bang +234.803.979.5959.

Hilberên kozmetîkî (Pêşniyar kirina Bûyera Kirîn) Rêziknameya Nîjeryayê 2018

Lex Artifex LLP, qayîm qanûn in Nigeria, merîyetê de Food & Tevazok (F&D) Helpdesk ji bo alîkarîya kesên û şîrketên ku di febrîkayan, belavkirinî, hinartina û anîna xwarin û dermanên berhemên tertîb kirin û di civînê de daxwazên ji aliyê Ajansa Niştimanî ya Nigeria ji bo Food û Drug rêvabirin û kontrola danîn ("NAFDAC"). Li jêr Berhemên Kozmetîkî ye (Pêşniyar kirina Bûyera Kirîn) Rêziknameya Nîjeryayê 2018.

 

PRODUCTS COSMETICS (PROHIBITION OF AGENTS BLECHING) R REGNGEHA NIGERIA 2018

PRNGAVN RITAN

Destpêkirin:
1. Qedexekirina hilberîna kozmetîkî ya ne ewle
2. Ceza
3. Qirkirin
4. Jêfêhmî
5. Dijbeyan
6. Gazîname

Destpêkirin:

Di karanîna erkên ku li ser Desteya Rêvebir a Ajansa Neteweyî ya Rêveberiya Kontrola Xwarin û Daristanan hatine bicîh anîn de (NAFDAC) ji hêla Beşê 5 û 30 of Act NAFDAC Cap N1 LFN 2004 û Beşê 12 ya Xwarinê, Derman û Related Products (Qeydkirinî, Hwd.) Act Cap F33 LFN 2004 û ji hemî hêzên ku ew di nav xwe de xwedî dikin, Encumena Rêvebir a Ajansa Neteweyî ya Rêveberiya Xwarin û Kontrola Derman û Kontrola bi pejirandina Wezîrê Xwezayî yê Tenduristiyê li vir Rêziknameyên jêrîn dide.:-

1. Pêşniyara Hilberîna Kozmetîkî ya Xemgîn

(1) Persondî kes nikare import bike, çêkirin, belavkirin, ji bo firotanê, ji bo firotanê pêşkêş bikin an her kozmetîkî bikar bînin, ku hatine zewicandin an kîjan naverok heye ku gava li gorî rêvebera li ser labelê têlefonê hilberîna kozmetîkî tête bikar anîn dibe ku zirarê bide tenduristiya bikarhênerê.
(2) Persondî kes nikare import bike, çêkirin, belavkirin, firotin, ji bo firotanê, ji bo firotanê yan hilberên kozmetîkî ku di nav wan de ji yekê Ajantên sipîbûnê yên çermê hene ku di Pêla A de ji van Rêzikan re hatine tomar kirin, bikar bînin.
(3) Persondî kes nikare import bike, çêkirin, belavkirin, firotin, ji bo firotanê an pêşniyara firotanê ya hilberên kozmetîkî yên ku ji bêtir vedigire pêşkêş dikin 1% ya Hydroquinone û Arbutin wekî pêkve li hev in.

2. Ceza

(1) Kesê ku li hemberê van her rêgezên van Rêziknameyan tevdigere bila sûcdar be û berpirsiyarê tawanbar be. Di doza :
(yek) Kesek, cezayê girtinê ji bo demek ku ji salek ne derbastir an jî bi cezayek ku ne ji mezintir be 50,000 an ji bo her du zindan û xweş; û
(b) laşek pargîdanî, bi cezayek ku ji N100,000 re derbas nabe.
(2) Kîjan binpêkirinek di bin van rêziknameyan de ji hêla pargîdaniyek laşî ve pêk tê, firm an komeleya kesane ya din her:-
(yek) Serek, rêvebir, sekreter an efserên din ên mîna karsaziya laş; an
(b) Partner an berpirsê firotanê; an
(c) Baweriya laşê ya têkildar; an
(d) Kesê di rêveberiya karên komeleyê de têkildar e; an
(e) Ew kesê ku li gorî paragrafan diqulipîne çalakiyê dike (yek) ber (d) ya vê rêziknameyê, ji ber sûcê wê bi tundî sûcdar e û berpirsiyar e ku li dijî wê were darizandin û ceza li ser heman tawanê wek ku ew bixwe sûcê kiribe, heta ku ew îspat neke ku kiryar an jî bêrêzî tawanbar pêk tîne bêyî agahdariya wî, razîbûn an jî têkildarî.

3. Ji ber mehkûmê jêkirin

(1) Kesek ku bi binpêkirina van Rêziknameyan sûcdar hatiye ceribandin wê ji Hikûmeta Federal re were qewirandin-
(yek) Anyu malbatek an milkê pêkhatên ku jê derdikevin an têne wergirtin, rasterast an nerasterê, wekî encamek neheqiyê;
(b) Taybetmendiyên mal û keser ên kes bi çi awayî tê bikar anîn da ku pêk were an ji bo hêsankirina pêkanîna tawanê.
(2) Di vê beşê de, “dom dike” tê wateya her milkê ku hatiye deranîn an bidest xistin, rasterast an nerasterê, bi navgîniya darvekirinê.

4. Jêfêhmî

(1) Ji bo mebesta van rêziknameyan, heta ku bingehek din hewce nake: –
"Kozmetîkek Adulterated" tê wateya yek ji yên jêrîn, ku heye, ger –
(yek) ew ji pirtirkêmtirîna merkoyê an her şekirê merkurê ku di bin şertê normal ya pratîkê de hilberînê ye ji nedîtî ve tê; an
(b) ji pirtirkêmtirîna xerîb an her şekirê merkurê ku wekî metal an parastin tê hesibandin tê de heye; an
(c) ji wêdetir vedihewîne 1% hydroquinone û yek ji sê formên arbutin;
(d) tê de heye û tê de hebên jehrê an jêhatî heye ku ew di bin şert û mercên di labelê de an di bin şert û mercên karanîna wê de wekî ku ji bo kozmetolojiyê gelemperî an gelemperî ye ew zirarê dide bikarhênerê.; an
(e) hatiye amadekirin, di bin şert û mercên neparêz de hatine girtin û bi vî rengî zirarê didin tenduristiyê; an
(f) konteynirê ku tê de tê pak kirin ji tevahî an perçeyek jûreyê pozîtîf an xapandinê ye ku dikare naveroka zirarê bide tenduristiyê; an
(g) hê bêtir ji tixûbê destûrdana hêmanek vedigire; an
(h) Her agahdariya ku bi eslê xwe li ser label an konteynerê ji hêla hilberîner ve hatî destnîşankirin re rast dike.
“Kozmetîk” tê wateya ku hûn an naverok an tevliheviya kîmyewî ye ku tê xwestin ku were rubandin, rijandin, pez an spartin, ji bo paqijkirinê li laşê mirov an jî beşek ji wan damezirandiye an tê de tê kirin, xweşikkirin, pêşve xistina balkêş an guhertina çirûskê, çerm, por an diran û di nav deodorant û pîvaza paqijker de heye.

2. Dijbeyan

(1) Hilberîna Kozmetîkî (Pêşniyar kirina Bûyera Kirîn, Hwd.) Rêzikname (2005) bi vî rengî têne paşguh kirin.
(2) Rûniştina van Rêzikên di Sûcdarîyan de hatine diyar kirin 5(1) dê bandorê li tiştên ku hatine kirin an jî tê xwestin ku di binê rêziknameyên bênavber de werin kirin bibin.

3. Gazîname

Dibe ku ev Rêzikname wekî qedexekirina Hilberîna Kozmetîkî ya Rêziknameyên Bûyera Blastkirina Nîştîmanî tête binav kirin, 2018.

 

SCHEDULE A

1. Kortîkosteroîd
2. Merc û Mercên Mercury

Hilberên kozmetîkî (Pêşniyar kirina Bûyera Kirîn) Rêziknameya Nîjeryayê 2018

Îmze kirin:
Into Abdulkadir Esq
Pêşewar, Meclîsa Rêvebiriyê
Ajansa Neteweyî ya ji bo Food û Drug rêvabirin û kontrola ( NAFDAC ).

Tarîfe û mesrefa qeydkirinê NAFDAC

Ji bo agahdariya li ser tarafên pêkanîn û lêçûna tomara hilberan bi NAFDAC re li Nîjeryayê, bi navnîşa taybetî an wêneya hilberê bi me re têkilî bikin(s) hewl da ku bên qeydkirin, û em ê bi texmînî ji lêçûna ji we re bişînim. Email di lexartifexllp@lexartifexllp.com de bişînin, WhatsApp +234 803 979 5959.

gava li pêş?

Pêşîn tenê nêrînek dabîn dike û bi tu awayî şîretek hiqûqî çêdike. Xwendevanên bi şîret ji bo bidestxistina beled profesyonel taybet.

Derheqê LEX ARTIFEX LLP

Lex Artifex LLP ji bo hilberîneran pencere ye, exporters, û belavkarên xwarin û derman berhemên qaîde digere lîsans in Nigeria û digihe bo bazarê Nigerian. Em in ew shop yek-stop ji bo xizmetên didina û tespît dikin qanûnî li Nigeria. Em di her qonaxa pêvajoyê ya bazirganiyê de û ji derveyî wê rêbernameyên dadrêsî peyda dikin.
Ji bo pêzanînên zêdetir li ser Food li Lex Artifex LLP da & Tevazok (F&D) Helpdesk û çawa em dikarin nûneriya ji we re li Nîjeryayê bidin, ji kerema xwe email: lexartifexllp@lexartifexllp.com; bang +234.803.979.5959.