Food Nigeria û Çandiniyê Import Rêzname û Standardî
Lex Artifex LLP, qayîm qanûn in Nigeria, merîyetê de Food & Tevazok (F&D) Helpdesk ji bo alîkarîya kesên û şîrketên ku di febrîkayan, belavkirinî, hinartina û anîna xwarin û dermanên berhemên tertîb kirin û di civînê de daxwazên ji aliyê Ajansa Niştimanî ya Nigeria ji bo Food û Drug rêvabirin û kontrola danîn ("NAFDAC"). Below is Nigeria’s food and agricultural import regulations and standards.
NIGERIA’S FOOD AND AGRICULTURAL IMPORT REGULATIONS AND STANDARDS
BeÅŸ I.
Qanûn Food:
Erk ji bo rêbaz û şopandina di pîvanên ewlekarîyê û pratîkên li Nîjeryayê li ser rêxistinên hikûmetê jêr devolve:
-
wezaretên: Wezareta tendurustiyê ya Elmaniya, Wezareta Federal Çandiniyê & Çavkaniyên Avê û Wezareta Federal of Commerce;
-
Departments: Daîreya Federal a Masîgirtin û Daîreya Federal ya Sewalvanan;
-
ajansên: Ajansa Neteweyî ya ji bo Food û Drug rêvabirin û kontrola (NAFDAC), Rêxistina Standardî ji Nigeria (KUR), û Nigeria Agricultural Plant Services Quarantine (NAQS) û Konseya Parastina Serfkaran.
Li jêr qanûnên food mezin Nigeria in:
-
Qanûna Food û Derman
-
Xûrek, Derman û Related Products (Qeydkirinî, Hwd.) Ewlekarî
-
Qanûna Animal Control Nexweşîya
-
Marketing yên qanûna Substitutes Milk pêsîran
-
Counterfeit û Fake narkotîk û Foods derfa derneyê, (Hukmên Hemecore) Ewlekarî
-
Ajansa Neteweyî ya ji bo Food û Drug rêvabirin û kontrola (NAFDAC) Ewlekarî
-
Qanûna Konseya Parastina Serfkaran
-
Qanûna Masîgirtin Inland
NAFDAC is Nigeria’s food safety authority and is responsible for the regulation and control of food product manufacturing, ferq, hinartina, gilî, sale and distribution in Nigeria. It defines food as any “gotara çêkirin, hêrandî, packaged, firotin an jî daxuyanîkirin, ji bo bikaranîna wek xwarin û vexwarin ji bo serfa mirovan, cûtina benîşt û ti hêmanê din ku dikare were bi xwarin ji bo armanceke tevlihev çi.”
Di bin hikmên qanûnê û Guidelines pê re, no babete xwarin dibe ku derhanîn, hatiye çêkirin, daxuyanîkirin,, sold or distributed in Nigeria unless it has been registered by NAFDAC. Its scope is to regulate, bo parastin û pêşvebirina tendirustiya giştî bi misogerkirina wholesomeness, çêwe, ewlekarî, û şiûreke (ku pêkanîn,) ji xwarinê, avê packaged, dermanên, kosmetîk, amûrên tibbî, kîmyewî û paqijîyê (sewqî berhemên wek qaîde) telef li Nigeria.
NAFDAC çalakiyên rêziknameya cover:
-
Lîsans & qeydkirina lokalên xwarin
-
ferq & hinartina xwarin
-
Nîşankirina xwarin
-
Advertisement xwarin
-
prosedurên sampling
-
Bêy milkên xwarin hijyenîk
-
kontrola tendurustiyê yên handlers xwarin
-
Tîrêjkirin xwarin
-
Marketing yên cîgir di pêsîra
-
Ante-otopsî û / an post-otopsî ya heywanan
-
tedbîrên Quarantine
NAFDAC operates at the Federal and State levels along with the state government agencies. At the local government level, in ajansên xizmeta tenduristîyê ya sereke ji bo otomatên xwarin kolanan hene, saziyên xwarin, vexwarin û bazarên kevneşop.
Beş II. nîşankirina Requirements
YEK. Pêwîstiyên giştî
qanûnên NAFDAC pêwîstî bi etîketan bi xwarinê be agahîdar û rasteqîne û sextekarî ne an jî ne zelal.
Li jêr ku çarçoveya NAFDAC "s kêm pêdiviyên mûhalîf e:
-
brand name A berhema an jî navekî hevbeş de divê bi tîpên bold xuya.
-
Name û tije “cîh” Navnîşana manufacturer nîşandana welatê, divê li ser label berhema bên.
-
The hilberîna “hevîrê” an “pirr” jimare, roja çêkirin û best çûbe berî /.
-
naveroka net, di kîjan xwarinên bingehîn li weight metric bo elementa û volume metric bo şilavê.
-
Malzeme, divê bê bi navên wan a hevpar, da ji pêş wan bi kîloyan di lîsteyê de.
-
madeyên xwarinê û rengên divê li ser label bên îlankirin.
-
giyayên bîhnxweş, çêj û rengên Dibe ku wisa bên lîstekirin, bê Beyazit maddî taybet, lê tu color sûnî, an flavor divê wisa bên naskirin.
-
hejmara qeydê NAFDAC divê li ser label berhema hene.
-
Labeling should be in English. If it is in another language, an werger English divê li ser label an pakêta insert bê nîşandan (li cîhê ku dibe).
-
Siyara-li ser etîketên hevdîtin daxwazên NAFDAC destûr bi mercê ku ew bi hêsanî jê ne.
-
labels Derve divê berî hatina berhema li port Pidgin ji entry bi cîh were.
-
berî A label biyanî divê were sepandin ji bo îxracata
-
Ji bo tijekirina hilberîn û dema, Nigerians write the date before the month. Exporters are advised to specify the month in words (Tîrmeh 1, 2005 an nîşan mm / dd / yr) da ku pevçûnên ku dibe ku di diyarî roja ji bo meha rabe.
-
NAFDAC regulation stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging. The regulation states that the expiry date should be “bi kêmî nîvê jiyana refikê de wek ku di dema teftîşê.” The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection (destê NAFDAC piÅŸtî paqijkirina gumrikê), ku pêvajoya ji roja Kontrola heya danê paÅŸya, divê ji bo wekhev an mezintir ji nîvê jiyana refikê giÅŸtî ya vê berhemê be (date yên hilberînê, heta dema).
-
NAFDAC nade awarte yên ji daxwazên etîketan bide ne.
B. Pêwîstiyên taybetî ji bo nîşankirina Jan Axin:
-
Any nutritional claim on the product’s label must be justified. Nutritional labeling is mandatory for any prepackaged food item for which the manufacturer makes a nutrition or dietary claim.
-
Foods bo landin, taybet bi kar tîne bi îdîaya ji bo pêşîlêgirtina nexweÅŸiyan, demankirinî, mitigation, saxkirina an teÅŸhîs divê bi Rêbernameya NAFDAC ji bo qeydkirina derman girêbide, û bê ku dermanan an "nutriceuticals qeydkirî”.
-
Labels divê ferman û ji bo bikaranîna ewle de dihewîne, kirêt yên wekî din têsîr li dema ku bi dermanên din hatin binçavkirin.
-
Additional information etîketan bi tam, bi dil e.
Beş III. Packaging û Rêzname Konteynirê
Di dema niha de, qanûnên NAFDAC in, bi taybetî li ser pakêta ne, di heman demê de ji ajansa di pêvajoya pêşxistina rêbazên li ser pakêta e.
No qanûn çespandina wêran taybet an qanûnên a vezîvirandinê berhemê bandora derhanîn berhemên xwarin û NAFDAC ti astengên taybetî li ser madeyên pakêta ferz ne.
Lebê, plastîk, divê ji pola xwarinê be û divê di nav berhemên Leach ne.
importers Nigerian, lebê, gelek caran behsa tercîhekê pakêta mohra xwe ji bo hin tiştên xwarinê-nirxa bilind (HVP), yanê:
-
berhemên Devereke piçûk be amadekirin û packaged ji bo bikaranîna yek-dem.
-
Products ku dikare di Bodleian Mehmanparast, û ji nû ve packaged herêmî de.
-
tiştên xwarinê, di nerizîbûnê ku êşan processing / tedawiyê pakêta ji bo bidestxistina jiyaneke refikê dirêjkirî bêyî ku sarinc û.
Beş IV. Additives Food Rêzname:
qanûnên melzemeyê xwarinê Pidgin bi di mewzûata têkildar dişinî.
NAFDAC pêşxistin hatiye rêznameya ku melzemeyê xwarinê taybet li ser sweeteners non-nutritive û li ser dijmirovî.
-
NAFDAC pêwîst ku genim û garis ard, petrolê sebzeyan û şekir bê bi Vitamin A bi sûr, dema xwê, divê bipêjin bê.
-
NAFDAC standardên melzemeyê xwarinê ya ku ji Komîsyona Alimentarius Codex derbas dibe, YE û FDA di nirxandina xwe ya ewlekarî xwarin.
-
No kesek dikare manufacture, malanîn, gilîkirin, bifiroÅŸin an pêşkêşî tu babete bo xwarinê yan jî vexwarinek dihewînin, ne- şîrinkirinê nutritive ji bo serfa mirovan heta ku berhemên e “destnîşankirin ji bo bikaranîna landin, taybet.”
-
sweeteners Non-nutritive, di nav de saccharin û cyclamates, dikare di û kaloriyên wan kêm tê bikaranîn, landin, xwarinên / vexwarinên di heman demê de bi li tiştekî xwarinê yan jî vexwarinek qedexe ye ku ji aliyê zarokên biçûk an zarokên bê şewitandin.
-
bromate potassium wek improver nan nahêlin. Din gelek improvers nan, niha.
in, cezayên ji bo binpêkirina hukmên ji qanûnên NAFDAC hene.
Beş V. Pesticides û Contaminants din
-
Sînorên mayî bi werzeyî û standardên mycotoxin ya ku ji Komîsyona Alimentarius Codex, YE û USFDA bi destê NAFDAC di nirxandina xwe ya ewlekarî xwarin serî.
-
Hemû tiştên xwarinê, divê belgeya ji analîzkirin, ku nîşan ji bo r'azîbűn NAFDAC da ku em babete ji bilî din Parametreyên quality free ji naveroka radyoaktîf e. e demdrêjiya bermayî, herî zêde ji bo erêkirina wê ji ber sikratê hene.
-
NAFDAC reserves the right to subject any domestic or imported product to its own analysis to determine wholesomeness of food product. NAFDAC officials routinely subject imported foods to inspection and analysis at the port of entry, asta retail û bi analîzên laboratorê de pêkanîna.
-
berhemên bi jahr in ji desteserkirin û wêrankirina bi NAFDAC û dozgeriyê gengaz.
Beş VI. Other Rêzname û Requirements
YEK. Giştî
-
The manufacturer shall make an application for the registration of processed food. In case of a manufacturer outside Nigeria, wiha, wê li Nîjerya ji aliyê şîrketa Pidgin bi şêweyekî qeyd bên temsîl kirin.
-
Importers berhemên xurekan ku bi rêya nûnerên wan di Nigeria divê pêşî daxwaza ji bo NAFDAC submit, diyar kir ku bi navê çêker, nav (name brand li cîhê ku dibe) ji berhemên.
-
A separate application form is required for each regulated product.
Li belgeyên li jêr bi ji bo qeydkirin û bi nûkirina destûra bo berhemên xurekan derhanîn:
-
manufacturers derve divê li Nîjerya ji aliyê şîrketa bi şêweyekî qeydkirî an şexsî bên temsîl kirin.
-
NAFDAC dibîne nûnerê herêmî ku ew bi temamî ji bo hemû meseleyên li ser berhem, mîna qeydkirina, belavkirina re-bangên, çalakiyên hiqûqî û hwd..
-
The jî împort Nigerian / Belavkirina divê delîlên a Power of Parêzer ji hilberînerê file, ku ew biryar ji bo ku bibe nûnerê li Nigeria.
-
A sertîfîkaya çêkirin û sale weşandiye ji aliyê daîreya tendurustiyê şareza, authenticated by the Nigerian Embassy in the country of origin. Product license or evidence of product registration in the country of origin is an added advantage.
-
Hemû importers divê belgeya qeydkirinê yên brand name / trademark bi bazirganiyê bikin
Registry in the Ministry of Commerce in Nigeria. This is done in the name of the owner of the trademark to protect the owner.
-
A NAFDAC application form duly completed by the local agent (împortvan) ji bo pejirandina her berhemê bi qaîde.
-
Fifteen product samples (bîst û di doza berhemên rojane) li gor size pack, divê ji bo NAFDAC bo / analîzên laboratorê de fîzîkî û lêhûrbûnên ku li ser çar ji heşt hefteyan dirêj bên.
-
Permit must be obtained to import limited quantities for the purpose of registration.
-
A comprehensive certificate of product analysis issued by the manufacturer.
-
Daxuyaniyek ji bo vekolîna kargehê ku ji hêla serlêder li Nîjeryayê ve hatî şandin û dê navnîşana hilberkerê bi tevahî veqetandinê diyar bike, navê kesê têkilî, Navnîşana emailê, jimareyên telefon û faksê yên heyî.
NAFDACPêvajoya qeydkirinê bi belgekirinê ve girêdayî ye, kontrolkirina tesîsên hilberînê, vekolîna rapora GMPinspection, analysis laboratorê de ji bo nirxandina ji ewlekariya xwarin û quality, vetting of labels to confirm compliance with NAFDAC’s labeling regulations. The process also involves advertisement (bixwe) kontrol, da ku ev e hîlekar ne, fraudulent or misleading. These activities culminate in the issuance of a NAFDAC Hejmara Registration, ku belgenameyekê li kalîteya berhemê û ewlekariya e ku.
The process of registration now involves GMP audit visits by inspectors of the agency to factory locations in the respective countries of origin. The registration of any food product with NAFDAC is a detailed process and could take between 1-3 months from the date samples are submitted for laboratory tests to be completed. Manufacturers/exporters wishing to sell their food products in Nigeria also should be aware of relevant requirements and regulations of the Nigerian Customs Service. A successful application will be issued a Certificate ji Registration bi demeke derbasdariya xwe ya pênc salan.
Guidelines bo Agents ji Manufacturers Derve
1. Ajanên manufacturers biyanî ne ji bo ku gavên pêdivî bavêjin da ku berhemên bi qaîde ye, lewma ji bo bazara Nigerian qeydkirî bi berî consignments berhemên wisa bi nav welêt derhanîn.
2. NAFDAC will normally authorize the importation of small quantities of unregistered products for the purpose of submission as samples for registration. A written authorization specifying the quantity of the unregistered products to be imported can be obtained from NAFDAC.
3. Li ser hatina nimûne derhanîn û danasîna îcaza li NAFDAC, Mufetîşên li bendera, the consignment will be treated the same way as other normal imported consignments. Before the consignment is therefore cleared from the ports, li yek pêwîst e da ku li jêr:
-
Fermanê ji bo testa import berhemê neqeydkirî.
-
pêşnûma Bank ji bo xerca port Kontrola kirasa de sûdî bo NAFDAC.
-
Baş temam Bill gumrikê yên Peyam
-
SertîfîkayaAnalîzê ya hilberek ku ji hêla hilberîner ve hatî derxistin.
-
Sertîfîkaya Çêkirin û Firotana Belaş ji aliyê Desthilatdariya Hikûmetê ve ji aliyê qanûnê ve hatiye hêzdarkirin ku ji aliyê qanûnê ve welatê destpêkê ji bo pêkanîna kontrolkirina birêkûpêk li ser hilberê ku ji hêla balyozxaneya Nîjeryayê ve li welatê çêkirinê ve hatî pejirandin.
-
Power ji bo parêzerekî, noterî kirin, ji hêla hilberîner ve hatî şandin ji bo alagenta herêmî ya Nîjeryayê.
4. Binpêkirina di nav de, the consignment of the unregistered product would be cleared from the ports to a bonded warehouse at the expense of the importer. Paûê, li yek ji doz û berhemên xwe ji bo Hikûmeta bi her hebûnên an milk bi dest, nexasim bi hev re an yekser an jî neyekser ji komîsyonê de ji xeyîdê Navdêr.
B. Rêkewt û Expiry
NAFDAC Pre-packaged Food Labeling Regulations stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging. The policy states that the expiry date should be “herî kêm nîvê jiyana xwe di dema vekolînê de.” The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection (destê NAFDAC piÅŸtî paqijkirina gumrikê), ku pêvajoya ji roja Kontrola heya danê paÅŸya, divê ji bo wekhev an mezintir ji nîvê jiyana refikê giÅŸtî ya vê berhemê be (date yên hilberînê, heta dema). Exporters are advised to specify the month in words (Tîrmeh 1, 2005 an nîşan mm / dd / yr) da ku pevçûnên ku dibe ku di diyarî roja ji bo meha rabe.
C. PrepackagedFoodProducts
-
Rêbernameyên jêrîn li Nîjeryayê firotana hilberên xwarinên pêşpakkirî li dar dixe:
-
Nabe ku tu kes li ser pakêta xwarinên bê alabelê nenivîse.
-
Divê etîketa xwarinê ya pêşpaketkirî ne bi rengekî were pêşkêş kirin, kîjanîsfalse, xapînok an jî îhtîmal e ku li ser karakterê xwe nerînek xelet çêbike, çêwe, hejmar û eslê xwe.
-
Tevahiya lîsteya madeyên ku di amadekirina madeya xwarinê de hatine bikaranîn, wê li ser etîketan dakevin xwarê û li gorî rêjeya wan.
-
Digel şert û mercên taybet ên hilanînê, divê li ser etîketa dirêjahiya domdariya hindiktirîn were destnîşankirin.
-
Xwarinên pêşpakkirî yên ku bi tîrêjên tîrêjkirî re têne derman kirin, divê bêne ragihandin û wê demê xwezaya radyasyona îyonîzker dê li ser etîketê were destnîşan kirin.
Karbidestên NAFDA bi rêkûpêk serdana depoyan dikin, marketsandretailoutlettopejirandin ku hemî hilberên xwarinê yên hatine hinartin ne li gorî rêzikên herêmî ne.
NAFDACdibe ku îthalatê qedexe bike, belavkirinî, saleoruseofanyprepackaged food, demkî an daîmî û hem jî li hember nehiştina hilberên ku bi rêzikên jorîn re tevnegerin cezayên îdarî.
D. Pêwîstiyên Advertisement
NAFDAC divê hemû advertisement / danasînê berî astendaran erê.
-
xwarinên ji berhemên daxuyanîkirin, divê îspat bike ku ew berhem bi qanûnî bi NAFDAC qeydkirî.
-
Sepanek ji bo reklamê divê bên bi NAFDAC ji bo erêkirina xwe şandin.
beşa VII. Taybetmendiyên rewşenbîr
Nigeria a ku endamê Rêxistina babet Intellectual World e (Wipo) û a qebûldikin ji Peymana Hevkariya Patent û Peymana Copyright Gerdûnî (bilind) û rêkeftinên navdewletî yên mezin li ser Mafên babet Intellectual (IPR).
The Patents, trademarks, û Industrial Registry Design ji Wezareta Federal ya bazirganî û hilberînê, bi berpirsiyariya ji bo derxistina patenta t'êr'a, trademarks, and industrial designs. Once conferred, a patent mafê xwe daparêze ku bi şêweyeke, malanîn, firotin, bi kar tînin jî, hilbera, or to apply a patented process. Registering a trademark grants the holder the exclusive right to use the registered mark for a specific product or class of products.
Section IX. Import Procedures
YEK. Berçavderbasî
January bi bandor 1, 2006, hikûmeta Nigeria pêkanîna Serperiştiya Destination dest (OF) bo ku şûna Serperiştiya Pre-sewqiyata (PSI). Under the new scheme, mal û qedera bo bendera Nigeria ya bi li ber entry bêtir li ber sewqiyata teftîşkirin., which was hitherto the practice. The scheme will be carried out by the Nigeria Customs Service (LEN), dema ku sê şirketên ku dê wek Providers Service Serperiştiya Destination tevbigerin, dê xizmetên sęyemîn li bendera entry ne.
B. Documentation
-
Her kesek ku dixwest ji bo têxistina mal fîzîkî nav Nîjerya, wê di dereceya yekê de Form pêvajoya "M" bi riya tu bank ticar rayedar îdda ji nirx û an na, ne dayina têkiliyekê.
-
Supporting documents shall be clearly marked “VALID FOR Foreign Exchange (FOREX) / NE JI BO FOREX "wek i.e guncaw derbasdar. li gor ka an ne dirav biyanî dê bibin.
-
Di dema nasnekirina Form "M" ji bo nebatên û machineries wê ji bo dema yek salê be.
-
Hemû sepanên ji bo mal mijarê ji bo Serperiştiya Destination wê "BA" code hilgirtin; dema wan li ser milkdarî, wê "CB" di prefix ya pergala jimartin Forma "M" nîşan dide.
-
An milkdarî, wê wek aliyê wezîrê lêborîna Darayî berî temambûna Form "M" erê.
Forma "M" û têkildar-forma pro fatûra wê raveyeke giştî ya di mal de avabûye ji bo veguhêztin ji bo hêsankirina viz price piştras:
1. Generic product name, i.e.. type berhemên, liq
2. Mark or brand name of the product where applicable.
3. Model name and or model or reference number where applicable.
4. Description of the quality, sinif, specification, kanîn, performance size hwd..
5. Quantity and packaging and or packing.
-
Belgeyên ku di warê ji hev muameleyan import, wê bi navê berhemê pêk, welatê, taybetmendîyekî, date berhemęn, hevîrê an gelek hejmara, Standardî ji bo ku mal hatine hilberandin (MINAK. Nigeria Industrial Standardî-NIS, Brîtanî Standardî PD, ISO, Li bajarên mezin, JI, (hwd.).
-
Li ku derê tomar import wek xwarin, vexwarinên, kosmetîk, dermanên, amûrên tibbî, kîmyewî, hwd., bi ji ber sedemên tendurustî an jîngehê têt tertîb kirin, ew wê di demên dema an jiyana refikê de hilgirtin û diyar malzemeyên çalak, li cîhê ku dibe.
C. Wezîfe
The importer’s bank issues a certified check to the Federal Government’s Import Duty account for payment of the import tariff. This payment must be completed before the original IDR and other necessary shipping documents are released by the Nigerian Customs Service (LEN) to the importer who may now initiate the process of clearing his goods. This could be accomplished during transport time.
-
di çileya 2006, Nigeria dest bi pêkanîna qismî ya -panzdeh Common External tarîfan (EV). The Nigerian government has reduced its tariff bands from twenty to five. The five tariff bands are a zero duty on capital goods, çekgeh, û dermanên weke tiryak antî-retroviral û dermanên din ên di welêt çêkirin ne; 5% erkê li ser madeyên xav derhanîn; 10% erkê li ser mal netê; 20% erkê li ser mal qedand; û 50% erkê li ser malên li pîşesaziya ku gon dixwaze ji bo parastina.
-
Hemû dahatî HVP tên nirxandin a 5 ji sedî Nirx Bacê Added, ku miqabilê port nirxa ji bo 7 ji sedî ji meblexa debarkirin û bihayê xizmetê Kontrola Customs and wekhev 1 percent of the duty amount. The GON frequently reviews its list of items prohibited for imports. Exporters to Nigeria should ascertain the import status of their products before shipment.
Food Nigeria û Çandiniyê Import Rêzname û Standardî